Целый диск в одном файле - подключается буквой, когда нужно, и читается без подключения, когда нет.A whole disk in one file - a drive letter when you want one, and readable without mounting when you do not.Цілий диск в одному файлі - підключається літерою, коли треба, і читається без підключення, коли ні.

Создать, подключить, отключитьCreate, mount, unmountСтворити, підключити, відключити

Прочитать, не подключаяRead without mountingПрочитати, не підключаючи

Этим трём командам не нужны ни права администратора, ни iSCSI, ни сеть, и в сам контейнер они ничего не пишут. Они работают в каждой сборке, включая сборку из Microsoft Store.These three need no administrator rights, no iSCSI and no network, and they write nothing into the container. They work in every build, the Microsoft Store one included.Цим трьом командам не потрібні ні права адміністратора, ні iSCSI, ні мережа, і в сам контейнер вони нічого не пишуть. Вони працюють у кожній збірці, зокрема у збірці з Microsoft Store.

Замаскирован или зашифрованObfuscated or encryptedЗамаскований чи зашифрований

Что нужно от WindowsWhat Windows has to provideЩо потрібно від Windows

1. Только Windows. Букву диска даёт встроенный в Windows инициатор iSCSI, который говорит с блочным сервером внутри filedo.exe. Сервер слушает только адрес 127.0.0.1: ничего не уходит с этого компьютера, и контейнер никогда не попадает ни в какую сеть - если только вы сами не откроете к нему общий доступ (ниже).Windows only. The drive letter comes from the iSCSI initiator built into Windows, talking to a block server inside filedo.exe. The server listens on 127.0.0.1 only: nothing leaves this computer, and the container never goes to any network - unless you choose to share it (see below).Лише Windows. Літеру диска дає вбудований у Windows ініціатор iSCSI, який говорить із блоковим сервером усередині filedo.exe. Сервер слухає лише адресу 127.0.0.1: ніщо не залишає цей комп'ютер, і контейнер ніколи не потрапляє в жодну мережу - хіба що ви самі відкриєте до нього спільний доступ (нижче).
2. Подключение требует прав администратора. mount, unmount, save, format, chkdsk и vd auto просят у Windows согласие администратора - на настройку инициатора, и только на неё: пароль туда не передаётся, а сам блочный сервер никогда не работает с повышенными правами. Пакетный файл такого запроса не показывает - запускайте его из консоли администратора. Если службой «Инициатор iSCSI (Майкрософт)» воспользоваться нельзя или согласия нет, запуск заканчивается кодом 7, и ничего не подключено.Mounting needs administrator rights. mount, unmount, save, format, chkdsk and vd auto ask Windows for administrator consent - for the initiator step, and for nothing else: the password never goes there, and the block server itself never runs elevated. A batch never raises that prompt - run it from an elevated console. If the Microsoft iSCSI Initiator service cannot be used, or consent is not given, the run ends with exit code 7 and nothing is mounted.Підключення потребує прав адміністратора. mount, unmount, save, format, chkdsk і vd auto просять у Windows згоду адміністратора - на налаштування ініціатора, і лише на нього: пароль туди не передається, а сам блоковий сервер ніколи не працює з підвищеними правами. Пакетний файл такого запиту не показує - запускайте його з консолі адміністратора. Якщо службою «Ініціатор iSCSI (Microsoft)» скористатися не можна або згоди немає, запуск закінчується кодом 7, і нічого не підключено.
3. Сборка из Microsoft Store не может подключать диски. Упакованное приложение не может ни настроить инициатор iSCSI, ни попросить права администратора, поэтому там mount, unmount, save, format, chkdsk, vd auto, vd guard и vd register заканчиваются кодом 6 (не поддерживается). info, verify, export, compact, grow, seal, clone, pass, destroy, vd new, vd list, vd status, vd add и vd forget работают и там. Для подключения поставьте установщик или переносимую сборку с GitHub.The Microsoft Store build cannot mount. A packaged app can neither configure the iSCSI initiator nor ask for administrator rights, so there mount, unmount, save, format, chkdsk, vd auto, vd guard and vd register end with exit code 6 (unsupported). info, verify, export, compact, grow, seal, clone, pass, destroy, vd new, vd list, vd status, vd add and vd forget work there too. To mount, install the setup or the portable build from GitHub.Збірка з Microsoft Store не може підключати диски. Запакований застосунок не може ні налаштувати ініціатор iSCSI, ні попросити права адміністратора, тому там mount, unmount, save, format, chkdsk, vd auto, vd guard і vd register закінчуються кодом 6 (не підтримується). info, verify, export, compact, grow, seal, clone, pass, destroy, vd new, vd list, vd status, vd add і vd forget працюють і там. Для підключення встановіть інсталятор або переносну збірку з GitHub.
4. Подключение переживает окно. Если закрыть окно FileDO с подключённым диском, буква и её сервер остаются; новое окно снова покажет их в списке. Отключайте в Диспетчере дисков, на странице группы «Диски» или командой filedo X: unmount.A mount outlives the window. Close the FileDO window with a disk mounted and the letter and its server stay; a new window lists them again. Unmount in the Disk manager, on the Disks pages, or with filedo X: unmount.Підключення переживає вікно. Якщо закрити вікно FileDO з підключеним диском, літера та її сервер лишаються; нове вікно знову покаже їх у списку. Відключайте в Диспетчері дисків, на сторінці групи «Диски» або командою filedo X: unmount.

Общий доступ к диску через Fast Media SorterSharing a disk with Fast Media SorterСпільний доступ до диска через Fast Media Sorter

Если установлена Fast Media Sorter for Windows, vd share work.fdd on предлагает диск телефонам и планшетам, которые вы с ней связали, как ещё одну папку; vd open, vd close и vd autostart открывают его для них, закрывают и открывают снова после перезапуска. FileDO не открывает для этого сетевых соединений - он говорит с той программой по локальному каналу, а файлы отдаёт она. Зашифрованный диск разблокируется здесь, на этом компьютере, и никогда с телефона; пока он открыт, его файлы может читать каждое связанное устройство, а vd autostart хранит его пароль на этом компьютере, защищённым для той программы, пока вы не выключите автозапуск, не прекратите доступ или не смените пароль. Общий диск держит та программа, поэтому mount отказывает, пока она его держит; vd status говорит, кто держит. Только серверная редакция Fast Media Sorter for Windows держит общие диски доступными, когда никто не вошёл в систему.If Fast Media Sorter for Windows is installed, vd share work.fdd on offers a disk to the phones and tablets you paired with it, as one more folder; vd open, vd close and vd autostart open it for them, close it, and open it again after a restart. FileDO opens no network connection for this - it talks to that program over a local pipe, and that program serves the files. An encrypted disk is unlocked here, on this PC, never from the phone; while it is open, every paired device can read its files, and vd autostart keeps its password on this PC, protected for that program, until you turn autostart off, stop sharing or change the password. A shared disk is held by that program, so mount refuses it while it does; vd status says who holds it. Only the Server edition of Fast Media Sorter for Windows keeps shared disks available with nobody signed in.Якщо встановлено Fast Media Sorter for Windows, vd share work.fdd on пропонує диск телефонам і планшетам, які ви з нею зв'язали, як ще одну теку; vd open, vd close і vd autostart відкривають його для них, закривають і відкривають знову після перезапуску. FileDO не відкриває для цього мережевих з'єднань - він говорить із тією програмою через локальний канал, а файли віддає вона. Зашифрований диск розблоковується тут, на цьому комп'ютері, і ніколи з телефона; поки він відкритий, його файли може читати кожен зв'язаний пристрій, а vd autostart зберігає його пароль на цьому комп'ютері, захищеним для тієї програми, доки ви не вимкнете автозапуск, не припините доступ або не змінете пароль. Спільний диск тримає та програма, тому mount відмовляє, поки вона його тримає; vd status каже, хто тримає. Лише серверна редакція Fast Media Sorter for Windows тримає спільні диски доступними, коли ніхто не ввійшов у систему.

Пошаговая инструкция - установка той программы, регистрация диска, что видят сопряжённые устройства и восстановление после ошибки - на отдельной странице общего доступа через Fast Media Sorter & Sharing.The step-by-step instructions - installing that program, registering a disk, what paired devices see and recovery after a failed step - are on a separate page, sharing through Fast Media Sorter & Sharing.Покрокова інструкція - встановлення тієї програми, реєстрація диска, що бачать сполучені пристрої та відновлення після помилки - на окремій сторінці спільного доступу через Fast Media Sorter & Sharing.

Изменить контейнерChanging a containerЗмінити контейнер

Только отключённый: подключённый контейнер отклоняется с кодом 8, и этот запрет не снимает ни один ключ. grow 40G увеличивает диск - том внутри расширяется при следующем подключении («Расширить том» в «Управлении дисками»). compact возвращает диску неиспользуемое место файла. seal пишет копию только для чтения навсегда, clone - записываемую копию со своим идентификатором. format стирает том (fs ntfs или fs exfat), destroy удаляет файл контейнера, а с wipe сначала его затирает. Оба сначала спрашивают; force пропускает вопрос, но не проверку, а пакетный файл без force их не выполнит. chkdsk проверяет том внутри неподключённого контейнера и ничего не пишет; chkdsk fix запускает для него chkdsk /f - исправление для контейнера, закрытого некорректно, - и сначала спрашивает.Unmounted only: a mounted container is refused with exit code 8, and no flag skips that check. grow 40G makes the disk larger - the volume inside is extended at the next mount (Disk Management, Extend Volume). compact gives the file's unused space back to the drive. seal writes a copy that is read-only for good, clone a writable copy with its own identity. format erases the volume (fs ntfs or fs exfat), destroy removes the container file, and with wipe overwrites it first. Both ask first; force skips the question, never the check, and a batch without force does not run them. chkdsk scans the volume inside an unmounted container and writes nothing; chkdsk fix runs chkdsk /f on it - the repair for a container that was not closed cleanly - and asks first.Лише відключений: підключений контейнер відхилено з кодом 8, і цю заборону не знімає жоден ключ. grow 40G збільшує диск - том усередині розширюється під час наступного підключення («Розширити том» у «Керуванні дисками»). compact повертає диску невикористане місце файлу. seal пише копію лише для читання назавжди, clone - записувану копію з власним ідентифікатором. format стирає том (fs ntfs або fs exfat), destroy видаляє файл контейнера, а з wipe спершу його затирає. Обидва спочатку питають; force пропускає питання, але не перевірку, а пакетний файл без force їх не виконає. chkdsk перевіряє том усередині непідключеного контейнера й нічого не пише; chkdsk fix запускає для нього chkdsk /f - виправлення для контейнера, закритого некоректно, - і спочатку питає.

Коды выхода одной команды над контейнером: 0 готово, 2 команда отклонена как написана, 3 неверный пароль, 4 повреждение, 5 ошибка чтения или записи, 6 не поддерживается, 7 транспорт недоступен, 8 занят. Пакетный файл сохраняет свои 0/1/2.Exit codes of one container command: 0 done, 2 refused as written, 3 wrong password, 4 damaged, 5 a read or write failed, 6 unsupported, 7 transport unavailable, 8 busy. A batch keeps its 0/1/2.Коди виходу однієї команди над контейнером: 0 готово, 2 команду відхилено як написано, 3 хибний пароль, 4 пошкодження, 5 помилка читання чи запису, 6 не підтримується, 7 транспорт недоступний, 8 зайнятий. Пакетний файл зберігає свої 0/1/2.

Диски-разделыPartition disksДиски-розділи

Виртуальный диск может жить не только в файле, но и в разделе. FileDO создаёт новый раздел GPT в нераспределённом пространстве диска и целиком заполняет его одним контейнером; за пределами этого свободного места ничего не меняется - FileDO никогда не преобразует существующий раздел, не меняет его размер и не пишет в него. Только диски GPT: диски MBR, динамические диски, дисковые пространства (Storage Spaces), диски iSCSI, съёмные и USB-диски отклоняются, и vd disks называет причину для каждого. Вы получаете диск, который не держит никакая файловая система-хозяин, которому Windows не даёт букву и не предлагает отформатировать, с заранее закреплённым местом; чего вы не получаете - так это скорости.A virtual disk can also live in a partition instead of a file. FileDO creates a new GPT partition in the unallocated space of a disk and fills it, whole, with one container; nothing outside that free space is changed - FileDO never converts, resizes or writes into an existing partition. GPT disks only: MBR, dynamic, Storage Spaces, iSCSI, removable and USB disks are refused, and vd disks names the reason for each. What you gain is a disk that no host file system holds, which Windows does not give a letter or offer to format, with its space reserved; what you do not gain is speed.Віртуальний диск може жити не лише у файлі, а й у розділі. FileDO створює новий розділ GPT у нерозподіленому просторі диска й цілком заповнює його одним контейнером; поза цим вільним місцем нічого не змінюється - FileDO ніколи не перетворює наявний розділ, не змінює його розмір і не пише в нього. Лише диски GPT: диски MBR, динамічні диски, дискові простори (Storage Spaces), диски iSCSI, знімні та USB-диски відхиляються, і vd disks називає причину для кожного. Ви отримуєте диск, який не тримає жодна файлова система-господар, якому Windows не дає літеру й не пропонує відформатувати, із заздалегідь закріпленим місцем; чого ви не отримуєте - то це швидкості.

К диску-разделу обращаются по имени или по локатору fdpart:{GUID}, пути у него нет: filedo vd mount data. mount, unmount, save, info, verify, export, pass, seal, clone, vd auto и сторож выключения работают так же, как с файлом; compact и grow - нет (размер раздела постоянен), а общий доступ через Fast Media Sorter пока отклоняется. vd adopt fdpart:{GUID} as data регистрирует раздел FileDO, которого этот компьютер не знает (диск перенесли с другого компьютера); vd forget убирает имя и оставляет раздел на диске. Отклонённый диск заканчивается кодом 6, отказ в согласии - кодом 7, а разметка, изменившаяся с тех пор, как её показал список, - кодом 5, и при этом ничего не изменено.A partition disk is addressed by its name or its locator fdpart:{GUID}, never by a path: filedo vd mount data. mount, unmount, save, info, verify, export, pass, seal, clone, vd auto and the shutdown guard work as they do on a file; compact and grow do not (its size is fixed), and sharing it through Fast Media Sorter is refused for now. vd adopt fdpart:{GUID} as data registers a FileDO partition this PC does not know (a disk moved here from another PC); vd forget drops the name and leaves the partition on its disk. A refused disk ends with exit code 6, a declined consent with exit code 7, and a layout that changed since it was listed with exit code 5 - with nothing changed.До диска-розділу звертаються за іменем або за локатором fdpart:{GUID}, шляху в нього немає: filedo vd mount data. mount, unmount, save, info, verify, export, pass, seal, clone, vd auto і сторож вимкнення працюють так само, як із файлом; compact і grow - ні (розмір розділу сталий), а спільний доступ через Fast Media Sorter поки відхиляється. vd adopt fdpart:{GUID} as data реєструє розділ FileDO, якого цей комп'ютер не знає (диск перенесли з іншого комп'ютера); vd forget прибирає ім'я й лишає розділ на диску. Відхилений диск закінчується кодом 6, відмова в згоді - кодом 7, а розмітка, що змінилася відтоді, як її показав список, - кодом 5, і при цьому нічого не змінено.

1. Согласие администратора нужно для каждого чтения, а не только для подключения. Раздел нельзя открыть без прав администратора, поэтому info, verify, export, pass, seal, clone и vd image тоже просят у Windows согласие. vd image снимает эту необходимость: файл, который он пишет, - обычный .fdd, и любой путь чтения открывает его без прав администратора.Administrator consent for every read, not only to mount. A partition cannot be opened without administrator rights, so info, verify, export, pass, seal, clone and vd image ask Windows for consent too. vd image removes that need: the file it writes is an ordinary .fdd that every read path opens without administrator rights.Згода адміністратора потрібна для кожного читання, а не лише для підключення. Розділ не можна відкрити без прав адміністратора, тому info, verify, export, pass, seal, clone і vd image теж просять у Windows згоду. vd image знімає цю потребу: файл, який він пише, - звичайний .fdd, і будь-який шлях читання відкриває його без прав адміністратора.
2. Не быстрее файлового диска. В замере от начала до конца на накопителе NVMe диск-раздел оказался медленнее файла .fdd на NTFS. Выбирайте его ради отдельного закреплённого места, а не ради скорости.Not faster than a file disk. Measured end to end on an NVMe drive, a partition disk was slower than a .fdd file on NTFS. Choose it for the fixed, separate space, not for speed.Не швидший за файловий диск. У вимірі від початку до кінця на накопичувачі NVMe диск-розділ виявився повільнішим за файл .fdd на NTFS. Обирайте його заради окремого закріпленого місця, а не заради швидкості.
3. fast перезаписывает свободное место, plain и vault - нет. Всё, что раньше лежало в свободном месте, остаётся в неиспользуемых кластерах диска-раздела plain или vault, пока том не запишет поверх; fast перезаписывает весь раздел при создании.fast overwrites the free space; plain and vault do not. Whatever the free space held before stays in the unused clusters of a plain or vault partition disk until the volume writes over it; fast overwrites the whole partition when it is created.fast перезаписує вільне місце, plain і vault - ні. Усе, що раніше лежало у вільному місці, лишається в невикористаних кластерах диска-розділу plain або vault, доки том не запише поверх; fast перезаписує весь розділ під час створення.
4. «Управление дисками» Windows (diskmgmt.msc) по-прежнему показывает раздел и может его удалить. Удаление там удаляет и диск внутри, ни о чём не спрашивая про его содержимое. Безопасный путь - собственный vd destroy FileDO: он отказывается работать с подключённым диском, просит набрать имя диска и удаляет только раздел, про который доказал, что это раздел FileDO.Windows' Disk Management (diskmgmt.msc) still shows the partition and can delete it. Deleting it there deletes the disk inside, with no question about its contents. FileDO's own vd destroy is the safe way: it refuses a mounted disk, asks you to type the disk's name, and deletes only a partition it has proven to be FileDO's.«Керування дисками» Windows (diskmgmt.msc) і далі показує розділ і може його видалити. Видалення там видаляє й диск усередині, ні про що не питаючи щодо його вмісту. Безпечний шлях - власний vd destroy FileDO: він відмовляє для підключеного диска, просить набрати ім'я диска й видаляє лише розділ, про який довів, що це розділ FileDO.
5. Диски-разделы недоступны в версии из Microsoft Store. Там vd disks говорит об этом, а каждая команда для разделов заканчивается кодом 6; используйте установщик или переносимую сборку с GitHub.Partition disks are not available in the Microsoft Store version. There vd disks says so and every partition command ends with exit code 6; use the setup or the portable build from GitHub.Диски-розділи недоступні у версії з Microsoft Store. Там vd disks каже про це, а кожна команда для розділів закінчується кодом 6; використовуйте інсталятор або переносну збірку з GitHub.

Двойной клик, Проводник и окноThe double-click, Explorer and the windowПодвійний клік, Провідник і вікно

Установщик предлагает тип .fdd отдельным компонентом «Disk container files (.fdd)», который можно снять (DiskContainerIntegration в ADDLOCAL). Без установщика то же самое записывает filedo vd register - для этого пользователя, или с -all-users для всей машины, - а filedo vd unregister убирает. Все три пункта открывают окно FileDO. Двойной клик подключает: чистый замаскированный контейнер - сразу; зашифрованный спрашивает пароль в окне, никогда не в командной строке; контейнер, который не был закрыт корректно, сначала показывает это со временем последнего полного сохранения и ждёт вас; уже подключённый открывает свой диск. Правый клик добавляет «Mount read-only» и «Unmount»; в Windows 11 они в «Показать дополнительные параметры». В окне группа «Диски» несёт по странице на каждую операцию, а Диспетчер дисков показывает все диски в одном месте. В сборке из Microsoft Store пунктов меню нет, но двойной клик по .fdd открывает окно FileDO на этом контейнере, и окно прямо говорит, что эта сборка подключать не умеет.The installer offers the .fdd type as its own feature, "Disk container files (.fdd)", which you can untick (DiskContainerIntegration in ADDLOCAL). Without the installer, filedo vd register writes the same - for this user, or with -all-users for the whole machine - and filedo vd unregister takes it back. All three entries open the FileDO window. A double-click mounts: a clean obfuscated container at once; an encrypted one asks for its password in the window, never on a command line; one that was not closed cleanly says so first, with the time of its last complete save, and waits for you; one already mounted opens its drive. The right-click menu adds "Mount read-only" and "Unmount"; on Windows 11 they are under "Show more options". In the window, the Disks group has a page for each operation, and the Disk manager lists every disk in one place. The Microsoft Store build has no menu entries, but a double-click on a .fdd opens the FileDO window on that container, and the window says plainly that this build cannot mount.Інсталятор пропонує тип .fdd окремим компонентом «Disk container files (.fdd)», який можна зняти (DiskContainerIntegration в ADDLOCAL). Без інсталятора те саме записує filedo vd register - для цього користувача, або з -all-users для всієї машини, - а filedo vd unregister прибирає. Усі три пункти відкривають вікно FileDO. Подвійний клік підключає: чистий замаскований контейнер - одразу; зашифрований запитує пароль у вікні, ніколи не в командному рядку; контейнер, який не було коректно закрито, спершу показує це з часом останнього повного збереження і чекає на вас; уже підключений відкриває свій диск. Правий клік додає «Mount read-only» і «Unmount»; у Windows 11 вони в «Показати додаткові параметри». У вікні група «Диски» має по сторінці на кожну операцію, а Диспетчер дисків показує всі диски в одному місці. У збірці з Microsoft Store пунктів меню немає, але подвійний клік на .fdd відкриває вікно FileDO на цьому контейнері, і вікно прямо каже, що ця збірка підключати не вміє.

Диспетчер дисковThe Disk managerДиспетчер дисків

У окна FileDO есть второе окно для виртуальных дисков - Диспетчер дисков. Это графическая оболочка filedo.exe, а не новая программа: filedo_win.exe лишь открывает ещё одно окно. Диспетчер собирает все виртуальные диски в одном месте, по строке на диск: диски из вашего списка, диски, подключённые сейчас, и образы дисков (VHD, VHDX, ISO), которые подключил FileDO. Окно само поддерживает актуальность без ручного обновления - подключение, сделанное в другом месте, появляется в течение нескольких секунд.The FileDO window has a second window for virtual disks: the Disk manager. It is the graphical shell of filedo.exe, not a new program - filedo_win.exe only opens another window. It gathers every virtual disk in one place, one row per disk: the disks in your list, the ones mounted now, and the disk images (VHD, VHDX, ISO) FileDO mounted. It keeps itself true without a manual refresh - a mount done elsewhere shows up within seconds.У вікна FileDO є друге вікно для віртуальних дисків - Диспетчер дисків. Це графічна оболонка filedo.exe, а не нова програма: filedo_win.exe лише відкриває ще одне вікно. Диспетчер збирає всі віртуальні диски в одному місці, по рядку на диск: диски з вашого списку, диски, підключені зараз, і образи дисків (VHD, VHDX, ISO), які підключив FileDO. Вікно саме підтримує актуальність без ручного оновлення - підключення, зроблене деінде, з'являється за кілька секунд.

Автозапуск: при входе и при выключенииAutostart: at logon and at shutdownАвтозапуск: під час входу та вимкнення

У автозапуска две половины, и обе собираются в одном окне - «Автозапуск..» в Диспетчере дисков (меню «Ещё», меню диска или его панель подробностей). Половина первая - при входе: у каждого зарегистрированного контейнера переключатель, который создаёт или удаляет задание планировщика, монтирующее его при вашем входе (vd auto). Половина вторая - при выключении: сторож выключения (vd guard), одно задание на учётную запись, которое в конце сеанса сохраняет изменившиеся диски ram и отключает все подключённые контейнеры, чтобы каждый был закрыт чисто и следующий вход не сообщал «Закрыт некорректно».Autostart has two halves, and both meet in one dialog: Autostart.. in the Disk manager (More actions, a disk's menu or its detail pane). The first half is at logon: every registered container has a switch that creates or removes a scheduled task mounting it at your logon (vd auto). The second is at shutdown: the shutdown guard (vd guard), one task per account, which at the session's end saves dirty ram disks and unmounts every mounted container, so each is closed cleanly and the next logon does not say "Not closed cleanly".Автозапуск має дві половини, і обидві збираються в одному вікні - «Автозапуск..» у Диспетчері дисків (меню «Ще», меню диска або його панель подробиць). Перша половина - під час входу: у кожного зареєстрованого контейнера перемикач, що створює чи вилучає завдання планувальника, яке підключає його під час вашого входу (vd auto). Друга - під час вимкнення: сторож вимкнення (vd guard), одне завдання на обліковий запис, яке наприкінці сеансу зберігає змінені диски ram і відключає всі підключені контейнери, щоб кожен був закритий чисто і наступний вхід не повідомляв «Закритий некоректно».

Клавиатура диспетчераDisk manager keyboardКлавіатура диспетчера

Те же клавиши перечислены в справке диспетчера - её открывает F1.The same keys are listed in the manager's own help, which F1 opens.Ті самі клавіші перелічено в довідці диспетчера - її відкриває F1.

Как открыть, справка и первый запускOpening it, the help and the first runЯк відкрити, довідка і перший запуск

1. Меню «Пуск». Установщик добавляет отдельный пункт FileDO Disk Manager: он входит в основной компонент, так что есть всегда. Он запускает filedo_win.exe --disks и открывает диспетчер сразу, без главного окна.The Start menu. The installer adds an entry of its own, FileDO Disk Manager, as part of the main feature, so it is always there. It runs filedo_win.exe --disks and opens the manager straight, with no main window.Меню «Пуск». Інсталятор додає окремий пункт FileDO Disk Manager: він входить в основний компонент, тож є завжди. Він запускає filedo_win.exe --disks і відкриває диспетчер одразу, без головного вікна.
2. Главное окно. Кнопка «Диспетчер дисков» в его заголовке, справа вверху, и первая строка группы «Диски» в левом списке; то же делает Ctrl+Shift+D.The main window. The "Disk manager" button in its header, at the top right, and the first row of the Disks group in its left rail; Ctrl+Shift+D does the same.Головне вікно. Кнопка «Диспетчер дисків» у його заголовку, праворуч угорі, і перший рядок групи «Диски» в лівому списку; те саме робить Ctrl+Shift+D.
3. Командная строка. Ключ --disks.The command line. The --disks switch.Командний рядок. Ключ --disks.

Два окна ссылаются друг на друга. Кнопка «Главное окно» в диспетчере, со знаком FileDO, выводит главное окно FileDO вперёд, а если диспетчер запущен один - открывает его. Кнопка «Диспетчер дисков» в главном окне открывает диспетчер или выводит его вперёд.The two windows point at each other. The manager's "Main window" button, with the FileDO mark, brings the FileDO main window forward - and opens it if the manager was started alone. The main window's "Disk manager" button opens the manager, or brings it forward.Два вікна посилаються одне на одне. Кнопка «Головне вікно» в диспетчері, зі знаком FileDO, виводить головне вікно FileDO вперед, а якщо диспетчер запущено сам - відкриває його. Кнопка «Диспетчер дисків» у головному вікні відкриває диспетчер або виводить його вперед.