Open the archiveОткройте архив
Drag a .zip or .cbz file onto the window, open it from Explorer the way you open a picture, or right-click the folder box and pick "Open archive..". There is no "unpack" step either way - the folder box simply starts showing the archive's own path, and the status line reports how many files it found inside.Перетащите файл .zip или .cbz в окно, откройте его из Проводника так же, как открываете картинку, либо щёлкните правой кнопкой по полю каталога и выберите «Открыть архив..». Шага «распаковать» нет в любом случае: поле каталога начинает показывать путь самого архива, а строка состояния сообщает, сколько файлов найдено внутри.
Browse it as usualЛистайте как обычно
Only supported pictures and videos become entries; the service records an archiver leaves behind - a Mac's resource forks, Thumbs.db, empty entries - are skipped, and an archive nested inside another one is not offered as a dead end. Very large archives are shown up to twenty thousand entries, and the status line says so when it had to stop there.Записями становятся только поддерживаемые изображения и видео; служебное, что оставляет архиватор - ресурсные ветки Mac, Thumbs.db, пустые записи - пропускается, а вложенный архив не предлагается как тупик. Очень большие архивы показываются до двадцати тысяч записей, и строка состояния предупредит, если пришлось остановиться на этом.
Leave it when you are doneВыйдите, когда закончите
Right-click the folder box and pick "Close archive" to go straight back to the folder the archive came from - or point the folder box at any other folder, open another file, or simply close the program. Each entry you actually looked at was written to a temporary directory of its own, and it is removed at that moment; anything an abrupt shutdown left behind is swept away the next time an archive is opened.Щёлкните правой кнопкой по полю каталога и выберите «Закрыть архив», чтобы сразу вернуться в папку, откуда пришёл архив, - либо укажите в поле каталога любую другую папку, откройте другой файл или просто закройте программу. Каждая запись, которую вы действительно смотрели, попадала в отдельный временный каталог и удаляется в этот момент; всё, что осталось после аварийного завершения, вычищается при следующем открытии архива.