HOW TO · ARCHIVES

Page through a ZIP or a comic book without unpacking itЛистать ZIP или комикс, не распаковывая егоГортайте ZIP або комікс, не розпаковуючи його

A scanned book, a downloaded gallery, a CBZ comic: open the archive and the viewer treats it as a folder, so the arrows, the zoom, the slideshow and the translation overlay all work exactly as they do on disk. Archive browsing is part of the 64-bit viewer only (Windows 10 version 1607 or newer).Скан книги, скачанная галерея, комикс в CBZ: откройте архив, и просмотрщик покажет его как папку - стрелки, масштаб, слайдшоу и перевод поверх картинки работают ровно так же, как на диске. Просмотр архивов есть только в 64-битном просмотрщике (Windows 10 версии 1607 и новее).Скан книги, завантажена галерея, комікс у CBZ: відкрийте архів, і переглядач покаже його як теку - стрілки, масштаб, слайд-шоу та переклад поверх зображення працюють достоту так само, як на диску. Перегляд архівів є лише в 64-бітному переглядачі (Windows 10 версії 1607 або новішої).

Open the archiveОткройте архивВідкрийте архів

Drag a .zip, .cbz, .7z, .rar or .cbr file onto the window, open it from Explorer with Open with (the viewer does not make itself the default program for archives), or right-click the folder box and pick "Open archive..". There is no "unpack" step either way - the folder box simply starts showing the archive's own path, and the status line reports how many files it found inside.Перетащите файл .zip, .cbz, .7z, .rar или .cbr в окно, откройте его из Проводника через Открыть с помощью (программа не назначает себя приложением по умолчанию для архивов), либо щёлкните правой кнопкой по полю каталога и выберите «Открыть архив..». Шага «распаковать» нет в любом случае: поле каталога начинает показывать путь самого архива, а строка состояния сообщает, сколько файлов найдено внутри.Перетягніть файл .zip, .cbz, .7z, .rar або .cbr у вікно, відкрийте його з Провідника через Відкрити за допомогою (програма не призначає себе типовою для архівів), або клацніть правою кнопкою по полю теки й виберіть «Відкрити архів..». Кроку «розпакувати» немає в жодному разі - поле теки просто починає показувати шлях самого архіву, а рядок стану повідомляє, скільки файлів знайдено всередині.

Browse it as usualЛистайте как обычноГортайте як звичайно

Only supported pictures and videos become entries; the service records an archiver leaves behind - a Mac's resource forks, Thumbs.db, empty entries - are skipped, and an archive nested inside another one is not offered as a dead end. Very large archives are shown up to twenty thousand entries, and the status line says so when it had to stop there.Записями становятся только поддерживаемые изображения и видео; служебное, что оставляет архиватор - ресурсные ветки Mac, Thumbs.db, пустые записи - пропускается, а вложенный архив не предлагается как тупик. Очень большие архивы показываются до двадцати тысяч записей, и строка состояния предупредит, если пришлось остановиться на этом.Записами стають лише підтримувані зображення та відео; службове, що залишає після себе архіватор - ресурсні гілки Mac, Thumbs.db, порожні записи - пропускається, а вкладений архів не пропонується як глухий кут. Дуже великі архіви показуються до двадцяти тисяч записів, і рядок стану попередить, якщо довелося зупинитися на цьому.

Leave it when you are doneВыйдите, когда закончитеВийдіть, коли закінчите

Right-click the folder box and pick "Close archive" to go straight back to the folder the archive came from - or point the folder box at any other folder, open another file, or simply close the program. Each entry you actually looked at was written to a temporary directory of its own, and it is removed at that moment; anything an abrupt shutdown left behind is swept away the next time an archive is opened.Щёлкните правой кнопкой по полю каталога и выберите «Закрыть архив», чтобы сразу вернуться в папку, откуда пришёл архив, - либо укажите в поле каталога любую другую папку, откройте другой файл или просто закройте программу. Каждая запись, которую вы действительно смотрели, попадала в отдельный временный каталог и удаляется в этот момент; всё, что осталось после аварийного завершения, вычищается при следующем открытии архива.Клацніть правою кнопкою по полю теки й виберіть «Закрити архів», щоб одразу повернутися в теку, звідки прийшов архів, - або вкажіть у полі теки будь-яку іншу теку, відкрийте інший файл чи просто закрийте програму. Кожен запис, який ви справді переглядали, потрапляв до окремого тимчасового каталогу й видаляється в цю мить; усе, що залишилося після аварійного завершення, вичищається під час наступного відкриття архіву.

Sorting is off inside an archiveРазбор внутри архива недоступенРозбір усередині архіву недоступний

The destination-folder keys and Del do nothing here, and the status line says why: the files live inside the archive, and the program does not rewrite it. Look through the archive first, then work on the folder where the pictures really are.Клавиши папок-получателей и Del здесь ничего не делают, и строка состояния объясняет почему: файлы лежат внутри архива, а программа его не переписывает. Сначала просмотрите архив, а разбирайте ту папку, где картинки лежат по-настоящему.Клавіші тек-отримувачів і Del тут нічого не роблять, і рядок стану пояснює чому: файли лежать усередині архіву, а програма його не переписує. Спершу перегляньте архів, а розбирайте ту теку, де зображення лежать насправді.

When an archive is refusedКогда архив не открываетсяКоли архів не відкривається

A password-protected archive is a job for your archiver - open it there first. A single entry over 512 MB and an archive whose compression ratio looks like a decompression bomb are refused by name rather than silently, as is one that turns out to be damaged. ZIP, CBZ, 7z, RAR and CBR open; a solid archive is unpacked once, with a progress line, and Esc cancels it. A file named like an archive but built as another type (TAR, GZip and the like) is refused with that type named; files with other extensions, such as .tar, are not offered as archives at all.Архив под паролем - работа для архиватора: сначала откройте его там. Запись больше 512 МБ и архив, степень сжатия которого похожа на «архив-бомбу», получают внятный отказ, а не тишину, - как и повреждённый архив. Открываются ZIP, CBZ, 7z, RAR и CBR; солидный архив распаковывается один раз, со строкой прогресса, и Esc отменяет это. Файл с именем архива, но другого устройства (TAR, GZip и подобные), получает отказ с названием типа; файлы с другими расширениями, например .tar, архивами не считаются вовсе.Архів під паролем - робота для вашого архіватора: спершу відкрийте його там. Запис завбільшки понад 512 МБ і архів, ступінь стиснення якого схожий на «архів-бомбу», отримують чітку відмову за назвою, а не мовчанку, - як і пошкоджений архів. Відкриваються ZIP, CBZ, 7z, RAR і CBR; суцільний архів розпаковується один раз, із рядком перебігу, а Esc скасовує це. Файл з іменем архіву, але іншої будови (TAR, GZip тощо), отримує відмову з назвою типу; файли з іншими розширеннями, наприклад .tar, архівами взагалі не вважаються.

64-bit program onlyТолько 64-битная программаЛише 64-бітна програма

Archive browsing ships in the modern 64-bit build for Windows 10 and 11. In the 32-bit fallback an archive is just an unsupported file.Просмотр архивов входит в современную 64-битную сборку для Windows 10 и 11. В 32-битной сборке архив - просто неподдерживаемый файл.Перегляд архівів входить до сучасної 64-бітної збірки для Windows 10 і 11. У 32-бітній збірці архів - просто непідтримуваний файл.

Comics on the phone tooКомиксы и на телефонеКомікси й на телефоні

A folder of archives can be published to your Android device over the built-in SFTP service, so the same collection is readable from the sofa.Папку с архивами можно опубликовать на Android через встроенный SFTP-сервис, чтобы та же коллекция читалась с дивана.Теку з архівами можна опублікувати на пристрої Android через вбудований SFTP-сервіс, щоб ту саму колекцію можна було читати з дивана.

SFTP guideИнструкция по SFTPІнструкція з SFTP