GLOSSARY

The words this site usesСлова, которыми говорит сайтСлова, якими говорить сайт

The few terms Fast Media Sorter & Sharing for Windows and these guides rely on. Each is translated the same way in every interface language, so a word you read here is the word you will see in the program.Немного терминов, на которых держатся Fast Media Sorter & Sharing for Windows и эти инструкции. Каждый из них переведён одинаково во всех языках интерфейса: слово здесь - то же слово, что и в программе.Кілька термінів, на яких тримаються Fast Media Sorter & Sharing for Windows і ці посібники. Кожен із них перекладено однаково в усіх мовах інтерфейсу: слово тут - те саме слово, що й у програмі.

Fast Media Sorter & Sharing for WindowsFast Media Sorter & Sharing for WindowsFast Media Sorter & Sharing for Windows: The program's name. It is never translated, and running text may shorten it to Fast Media Sorter. «Sharing» means giving your media to someone else - a phone, another copy of the program or an SFTP client. The Microsoft Store, Add/Remove Programs and winget still list the program as FastMediaSorter LITE - the frozen technical name update systems correlate on. They are the same program.Название программы. Оно не переводится, а в тексте может сокращаться до Fast Media Sorter. «Sharing» - это передача медиафайлов другому: телефону, другой копии программы или SFTP-клиенту. В Microsoft Store, в списке установленных программ и в winget программа по-прежнему значится как FastMediaSorter LITE - закреплённое техническое имя, по которому системы обновлений находят программу. Это одна и та же программа.Назва програми. Вона не перекладається, а в тексті може скорочуватися до Fast Media Sorter. «Sharing» - це передача медіафайлів іншому: телефону, іншій копії програми або SFTP-клієнту. У Microsoft Store, у списку встановлених програм і в winget програма досі значиться як FastMediaSorter LITE - закріплена технічна назва, за якою системи оновлення знаходять програму. Це одна й та сама програма.
Share ManagerМенеджер общего доступаМенеджер спільного доступу: The companion desktop app that runs the SFTP service: it pairs your Android phone over a QR code, holds the list of published folders, and lives in the tray while sharing is on. It installs beside the viewer and starts from the viewer's Share menu.Сопутствующее настольное приложение, поднимающее SFTP-сервис: привязывает телефон по QR-коду, хранит список опубликованных папок и живёт в трее, пока идёт раздача. Ставится рядом с просмотрщиком и запускается из меню «Поделиться».Супутня настільна програма, що піднімає SFTP-сервіс: прив'язує телефон за QR-кодом, зберігає список опублікованих тек і живе в треї, доки триває роздача. Встановлюється поруч із переглядачем і запускається з меню «Поділитися» переглядача.
Destination folderПапка-получательТека-отримувач: One of the numbered target folders you choose for a sorting session. Pressing a digit key moves the file on screen there; Shift plus a digit copies it instead. The list is set on the program's settings pages and stays between sessions.Одна из пронумерованных папок, которые вы назначаете для разбора. Цифровая клавиша переносит файл с экрана туда, Shift плюс цифра - копирует. Список задаётся на страницах настроек и сохраняется между сеансами.Одна з пронумерованих тек, які ви призначаєте для розбору. Цифрова клавіша переносить файл з екрана туди, Shift плюс цифра - копіює. Список задається на сторінках налаштувань і зберігається між сеансами.
Key namesНазвания клавишНазви клавіш: The guides name keys the way Windows does - NumPad for the numeric keypad, Del, PgDn, Shift - and those names are not translated: the same key answers to the same name in all thirteen interface languages.Инструкции называют клавиши так, как их называет Windows, - NumPad для цифровой клавиатуры, Del, PgDn, Shift - и эти названия не переводятся: одна и та же клавиша зовётся одинаково во всех тринадцати языках интерфейса.Посібники називають клавіші так, як їх називає Windows, - NumPad для цифрової клавіатури, Del, PgDn, Shift - і ці назви не перекладаються: одна й та сама клавіша називається однаково в усіх тринадцяти мовах інтерфейсу.