Политика конфиденциальностиPrivacy PolicyПолітика конфіденційності
Doc-HTML-Translate не собирает, не хранит, не записывает в журналы и не передаёт никаких персональных данных. Приложение работает полностью на вашем устройстве, не имеет собственных серверов и не содержит телеметрии, аналитики, рекламы и учётных записей.
Doc-HTML-Translate does not collect, store, log, or transmit any personal data. It runs entirely on your device, has no servers of its own, and contains no telemetry, analytics, ads, or accounts.
Doc-HTML-Translate не збирає, не зберігає, не записує до журналів і не передає жодних персональних даних. Застосунок працює повністю на вашому пристрої, не має власних серверів і не містить телеметрії, аналітики, реклами чи облікових записів.
К чему приложение обращается и зачемWhat it accesses and whyДо чого застосунок звертається і навіщо
- Файлы документов, которые вы открываете - чтобы преобразовать их в локальный HTML.
- Ваш браузер - чтобы показать преобразованный HTML, а для настольного приложения - и его собственное окно.
- Соединение только внутри вашего компьютера - настольное приложение общается со своим окном через
127.0.0.1под защитой секрета, который создаётся заново при каждом запуске, и закрывает соединение вместе с окном. Через него ничто не покидает ваше устройство. - Интернет, для перевода через Google - только если вы явно его выберете: извлечённый текст отправляется в Google Cloud Translation API с ключом, который вы предоставляете сами.
- Локальный сервер Ollama - только если вы выберете вариант Ollama: текст отправляется на сервер перевода на вашем собственном компьютере (
localhost:11434) и больше никуда. - GitHub, для дополнительных языков OCR - только когда вы скачиваете язык (Скачать в приложении или
-ocr-download): файл данных языка загружается из открытого репозиторияtessdata_fastпроекта Tesseract и сверяется с закреплённым отпечатком SHA-256. Запрос называет только язык; ничего вашего не отправляется. Английский встроен. - GitHub, для проверки обновлений - только если вы нажмёте Проверить обновления в настольном приложении или включите необязательную ежедневную проверку (по умолчанию выключена): приложение запрашивает общедоступные сведения о выпуске и сравнивает версии на вашем устройстве. Содержимое документов, текущая версия, идентификатор установки и данные учётной записи не отправляются. Результат сохраняется в кэше; при отсутствии сети показывается короткое сообщение. Издание Microsoft Store обновляется через Store.
- Сопоставления файлов Windows - только если вы их выберете, по умолчанию выключено: записи для вашей учётной записи, чтобы документ открывался двойным щелчком, через пункт Convert to HTML в контекстном меню или через Открыть с помощью. При удалении восстанавливается прежний обработчик.
- Вспомогательные программы на вашем компьютере - встроенный pdftotext для PDF, а также Tesseract, Calibre, 7-Zip, ffmpeg, ImageMagick или FileDO, если вы их установили, запускаются локально, чтобы прочитать формат. Приложение ничего не устанавливает.
- Пароль секретного файла FileDO (.fd-sec) - запрашивается только когда вы открываете такой файл, передаётся только программе FileDO, установленной на вашем компьютере, хранится в памяти на время этого запуска и нигде не сохраняется, не записывается в журнал и не отправляется. Расшифрованная копия лежит в личной папке внутри временной папки только пока идёт преобразование. Преобразованные страницы не зашифрованы.
- Ваша почтовая программа - только когда вы нажмёте Отправить журналы автору: приложение открывает в ней неотправленное письмо и само ничего не отправляет (см. ниже).
- The document files you open - to convert them to local HTML.
- Your web browser - to display the converted HTML, and, for the desktop app, its own window.
- A connection inside your computer only - the desktop app talks to its own window over
127.0.0.1, guarded by a secret made anew at each launch, and closes it with the window. Nothing leaves your device through it. - The internet, for Google translation - only if you explicitly choose it: the extracted text is sent to the Google Cloud Translation API using a key you supply.
- A local Ollama server - only if you choose the Ollama option: the text is sent to the translation server on your own machine (
localhost:11434), nowhere else. - GitHub, for extra OCR languages - only when you download one (Download in the app, or
-ocr-download): the language's data file is fetched from the Tesseract project's publictessdata_fastrepository and checked against a pinned SHA-256 digest. The request names the language; nothing of yours is sent. English is built in. - GitHub, for update checks - only when you press Check for updates in the desktop GUI or turn on its optional automatic daily check (off by default): the app requests public release information from GitHub and compares the version on your device. No document content, running version, install identifier or account data is sent. The result is cached; an offline check shows a quiet note. Microsoft Store manages updates for its edition.
- Windows file associations - only if you choose them, off by default: per-user entries so that double-clicking a document, the right-click Convert to HTML entry or Open with reach the app. Removing them restores the handler you had before.
- Helper programs on your computer - the bundled pdftotext for PDF, and Tesseract, Calibre, 7-Zip, ffmpeg, ImageMagick or FileDO where you have installed them, run locally to read a format. The app never installs anything.
- The password of a FileDO secret file (.fd-sec) - asked only when you open one, handed only to the FileDO installed on your computer, kept in memory for that run and never stored, logged or sent anywhere. The decrypted copy lives in a private folder inside your temp folder only while it is being converted. The converted pages are not encrypted.
- Your mail program - only when you press Send logs to the author: the app opens an unsent message there and never sends anything itself (see below).
- Файли документів, які ви відкриваєте - щоб перетворити їх на локальний HTML.
- Ваш браузер - щоб показати перетворений HTML, а для настільного застосунку - і його власне вікно.
- З'єднання лише всередині вашого комп'ютера - настільний застосунок спілкується зі своїм вікном через
127.0.0.1під захистом секрету, що створюється заново під час кожного запуску, і закриває з'єднання разом із вікном. Через нього ніщо не залишає ваш пристрій. - Інтернет, для перекладу через Google - лише якщо ви явно його оберете: видобутий текст надсилається до Google Cloud Translation API з ключем, який ви надаєте самі.
- Локальний сервер Ollama - лише якщо ви оберете варіант Ollama: текст надсилається на сервер перекладу на вашому власному комп'ютері (
localhost:11434) і більше нікуди. - GitHub, для додаткових мов OCR - лише коли ви завантажуєте мову (Завантажити в застосунку або
-ocr-download): файл даних мови завантажується з відкритого репозиторіюtessdata_fastпроєкту Tesseract і звіряється із закріпленим відбитком SHA-256. Запит називає лише мову; нічого вашого не надсилається. Англійська вбудована. - GitHub, для перевірки оновлень - лише якщо ви натиснете Перевірити оновлення в настільному застосунку або ввімкнете необов'язкову щоденну перевірку (типово вимкнена): застосунок запитує відкриті відомості про випуск і порівнює версії на вашому пристрої. Вміст документів, поточна версія, ідентифікатор встановлення й дані облікового запису не надсилаються. Результат зберігається в кеші; без мережі з'являється коротка примітка. Видання Microsoft Store оновлюється через Store.
- Зіставлення файлів Windows - лише якщо ви їх оберете, типово вимкнено: записи для вашого облікового запису, щоб документ відкривався подвійним клацанням, через пункт Convert to HTML у контекстному меню або через Відкрити за допомогою. Під час видалення відновлюється попередній обробник.
- Допоміжні програми на вашому комп'ютері - вбудований pdftotext для PDF, а також Tesseract, Calibre, 7-Zip, ffmpeg, ImageMagick чи FileDO, якщо ви їх встановили, запускаються локально, щоб прочитати формат. Застосунок нічого не встановлює.
- Пароль секретного файлу FileDO (.fd-sec) - запитується лише коли ви відкриваєте такий файл, передається лише програмі FileDO, встановленій на вашому комп'ютері, зберігається в пам'яті на час цього запуску й ніде не зберігається, не записується в журнал і не надсилається. Розшифрована копія лежить у приватній теці всередині тимчасової теки лише доки триває перетворення. Перетворені сторінки не зашифровані.
- Ваша поштова програма - лише коли ви натиснете Надіслати журнали авторові: застосунок відкриває в ній ненадісланий лист і сам нічого не надсилає (див. нижче).
При бесплатном переводе в браузере, который используется по умолчанию, приложение вообще ничего не отправляет.
With the default free browser translation, the app sends nothing at all.
За безкоштовного перекладу в браузері, який використовується типово, застосунок узагалі нічого не надсилає.
Локальные файлы, которые записывает приложениеLocal files it writesЛокальні файли, які записує застосунок
- Преобразованный HTML - рядом с исходным файлом или в выбранной вами папке, вместе с небольшой записью о том, как он был сделан, чтобы неизменённая книга открывалась повторно, а не пересобиралась.
- Папка приложения вашей учётной записи (
%LOCALAPPDATA%\doc-html-translate) - ваши настройки, сохранённый результат проверки обновлений, необязательный ключ Google API, защищённый DPAPI текущего пользователя Windows, журналы последних запусков, скачанные языки OCR и распакованная копия встроенного pdftotext.
- The converted HTML - next to the source file, or in a folder you choose, with a small record of how it was made so that an unchanged book is reopened instead of rebuilt.
- Your per-user app folder (
%LOCALAPPDATA%\doc-html-translate) - your settings, cached update-check result, the optional Google API key stored with per-user Windows DPAPI protection, the recent run logs, downloaded OCR languages and an unpacked copy of the bundled pdftotext.
- Перетворений HTML - поруч із вихідним файлом або в обраній вами теці, разом із невеликим записом про те, як його зроблено, щоб незмінена книжка відкривалася повторно, а не перебудовувалася.
- Тека застосунку вашого облікового запису (
%LOCALAPPDATA%\doc-html-translate) - ваші налаштування, збережений результат перевірки оновлень, необов'язковий ключ Google API, захищений DPAPI поточного користувача Windows, журнали останніх запусків, завантажені мови OCR й розпакована копія вбудованого pdftotext.
Эти файлы никогда не покидают ваше устройство.
These files never leave your device.
Ці файли ніколи не залишають ваш пристрій.
Этот сайтThis websiteЦей сайт
Страницы этого сайта подгружают у третьих лиц только перечисленное ниже. Приложение и расширение для браузера этого не делают.
The pages of this website load only the following from third parties. The app and the browser extension do not.
Сторінки цього сайту підвантажують у третіх осіб лише перелічене нижче. Застосунок і розширення для браузера цього не роблять.
- Google Fonts, для шрифтов страниц - при открытии любой страницы этого сайта браузер запрашивает шрифты у
fonts.googleapis.comиfonts.gstatic.com, оба принадлежат Google. Google получает ваш IP-адрес, user agent браузера и адрес страницы, на которой вы находитесь, - как при любом веб-запросе. Сам сайт не устанавливает cookie и ничего больше не отправляет. Настольное приложение и расширение для браузера их не загружают. - GitHub, для номера последней версии - на главной странице и её переводах небольшой скрипт запрашивает у
api.github.comпоследний опубликованный релиз и показывает его тег рядом со ссылкой на загрузку. GitHub получает ваш IP-адрес и user agent браузера - как при любом веб-запросе; ничего больше не отправляется. Если запрос заблокирован, страница работает так же, только без тега.
- Google Fonts, for the page typefaces - opening any page of this website makes your browser request the typefaces from
fonts.googleapis.comandfonts.gstatic.com, both run by Google. Google receives your IP address, your browser's user agent and the address of the page you are on, as any web request carries them. The website itself sets no cookies and sends nothing else. The desktop app and the browser extension do not load them. - GitHub, for the latest version number - on the home page and its translations, a small script asks
api.github.comfor the latest published release and shows its tag beside the download link. GitHub receives your IP address and your browser's user agent, as any web request carries them; nothing else is sent. If the request is blocked, the page works the same without the tag.
- Google Fonts, для шрифтів сторінок - під час відкриття будь-якої сторінки цього сайту браузер запитує шрифти в
fonts.googleapis.comіfonts.gstatic.com, обидва належать Google. Google отримує вашу IP-адресу, user agent браузера й адресу сторінки, на якій ви перебуваєте, - як за будь-якого вебзапиту. Сам сайт не встановлює cookie і нічого більше не надсилає. Настільний застосунок і розширення для браузера їх не завантажують. - GitHub, для номера останньої версії - на головній сторінці та її перекладах невеликий скрипт запитує в
api.github.comостанній опублікований реліз і показує його тег поруч із посиланням на завантаження. GitHub отримує вашу IP-адресу та user agent браузера - як за будь-якого вебзапиту; нічого більше не надсилається. Якщо запит заблоковано, сторінка працює так само, лише без тега.
Отправка журналов авторуSending logs to the authorНадсилання журналів авторові
Приложение хранит журналы последних запусков на вашем собственном диске и, только когда вы сами об этом попросите (кнопка Отправить журналы автору в разделе «О программе» или -report в командной строке), упаковывает их вместе с кратким описанием окружения - версия, редакция, платформа, язык интерфейса, доступен ли OCR - и параметрами последнего запуска в один архив в %LOCALAPPDATA%\doc-html-translate\reports\. Всё, что похоже на ключ, токен, пароль или ключ Google API, заменяется на <redacted> ещё до попадания в архив, а пути к вашим папкам сокращаются до %USERPROFILE% и %LOCALAPPDATA%. Ключа Google Cloud Translation API в архиве никогда нет.
Архив остаётся на вашем диске. Приложение никогда не выгружает его и не открывает для него никаких сетевых соединений. Оно открывает папку с архивом, помещает путь к нему в буфер обмена и составляет неотправленное письмо автору в вашей собственной почтовой программе - вы сами прикладываете архив и нажимаете «Отправить»; при этом вы можете сначала открыть архив или в любой момент очистить сохранённые журналы.
The app keeps its recent run logs on your own disk and, only when you ask for it
(the Send logs to the author button in the About section, or -report on the
command line), packs them with a short environment summary - version, edition, platform, interface
language, whether OCR is available - and the last run's settings into one archive under
%LOCALAPPDATA%\doc-html-translate\reports\. Anything that looks like a key, a token, a
password or a Google API key becomes <redacted> before it reaches the archive, and
your folder paths are reduced to %USERPROFILE% and %LOCALAPPDATA%. The
Google Cloud Translation API key is never in it.
The archive stays on your disk. The app never uploads it and opens no network connection for it. It opens the archive's folder, puts the path on your clipboard, and composes an unsent message in your own mail program addressed to the author - you attach the archive and press Send yourself, and you can open the archive first or clear the stored logs at any time.
Застосунок зберігає журнали останніх запусків на вашому власному диску і, лише коли ви самі про це попросите (кнопка Надіслати журнали авторові в розділі «Про програму» або -report у командному рядку), пакує їх разом із коротким описом середовища - версія, редакція, платформа, мова інтерфейсу, чи доступний OCR - та параметрами останнього запуску в один архів у %LOCALAPPDATA%\doc-html-translate\reports\. Усе, що схоже на ключ, токен, пароль або ключ Google API, замінюється на <redacted> ще до потрапляння в архів, а шляхи до ваших тек скорочуються до %USERPROFILE% і %LOCALAPPDATA%. Ключа Google Cloud Translation API в архіві ніколи немає.
Архів залишається на вашому диску. Застосунок ніколи не вивантажує його й не відкриває для нього жодного мережевого з'єднання. Він відкриває теку з архівом, копіює шлях до нього в буфер обміну й складає ненадісланий лист авторові у вашій власній поштовій програмі - ви самі додаєте архів і натискаєте «Надіслати»; при цьому ви можете спершу відкрити архів або будь-коли очистити збережені журнали.
Передача данныхData sharingПередавання даних
Нет. Дети: данные не собираются. У приложения открытый исходный код - вы можете проверить, что именно оно делает.
None. Children: no data collected. The app is open source - you can audit exactly what it does.
Немає. Діти: дані не збираються. Застосунок має відкритий вихідний код - ви можете перевірити, що саме він робить.