Печатайте в нужной раскладке, а инструменты для текста держите под рукой.Type in the right layout, and keep your text tools one chord away.Друкуйте в потрібній розкладці, а інструменти для тексту тримайте під рукою.

• Маркер любой раскладки у каретки, на текстовом курсоре и значке в трее; 13 популярных языков с разными цветами; при включённом CapsLock у маркера появляется рамка.
• Таблица конвертаций: сколько угодно пар «раскладка ⇄ раскладка» со своими комбинациями; каждая пара работает в обе стороны, преобразование идёт по физическим клавишам.
• Исправление регистра (случайный CapsLock) отдельной комбинацией.
• Вкладка «Языки Windows»: установка, порядок и удаление раскладок, сочетание перебора и прямые сочетания на язык, которые обрабатывает сама Windows.
• Необязательное собственное меню над выделением: Ctrl и правый клик открывают у указателя копирование, конвертацию раскладок, регистр и перевод, не забирая фокус и не снимая выделение. По умолчанию выключено.
• Необязательный перевод выделенного текста локальной моделью Ollama: Ollama устанавливается отдельно и бесплатно, окно с переводом появляется у курсора мыши, направления перевода — открытая таблица со своими комбинациями, по желанию перевод кладётся в буфер обмена или вставляется вместо выделения. По умолчанию выключен; адрес по умолчанию — http://localhost:11434, то есть ваш собственный компьютер.
• Необязательная история буфера: поиск, закрепление и удаление записей, пауза захвата, локальное шифрование Windows DPAPI.
• Необязательные быстрые заметки: по Ctrl+Shift+Alt+N открывается окно с новой заметкой и курсором уже в тексте. Никакого Markdown, подсветки и автоформатирования — фрагмент кода вставляется обратно без единой правки; имя необязательно, поиск смотрит внутрь текста и пунктов списка, порядок — «сначала новые» по дате создания. Есть чек-листы, экспорт в .txt и Markdown и ручной перенос в Google Keep через буфер обмена. Хранится только локально, с шифрованием Windows DPAPI, и в архив логов для автора не попадает. По умолчанию выключено.
• Открытый файл переноса: заметки и выбранная часть истории буфера уходят на другой компьютер или телефон одним обычным текстовым файлом UTF-8, который вы сами экспортируете и импортируете, - намеренно без шифрования, о чём экспорт предупреждает.
• Снимки экрана: Ctrl+F12 или пункт в трее замораживают экран, вы выделяете область, и картинка попадает в буфер обмена; Ctrl+F11 снимает весь экран сразу, а Ctrl+Alt+F12 и Ctrl+Alt+F11 сначала открывают рисование: эллипсы, прямоугольники, линии, стрелки, ластик, восемь цветов. Каждый снимок сохраняется ещё и в PNG в выбранную папку (это переключатель), которую открывает Ctrl+F10, пока включено сохранение.
• Необязательный «Быстрый запуск» (поглощённый OneClickRunner): свои программы, скрипты и загрузки yt-dlp как сценарии — из трея, по комбинации на сценарий и из Jump List панели задач. По умолчанию выключен.
• Два переключателя — «не давать засыпать» и «не гасить экран»; оба запоминаются, так что забытый включённым продолжит держать компьютер бодрым и после перезапуска.
• Автозапуск для текущего пользователя, без службы Windows. Интерфейс на 13 языках.
• Тема для всех окон, диалогов и меню: «Как в Windows» (по умолчанию), светлая или тёмная, переключается сразу, без перезапуска; высокая контрастность Windows всегда главнее.
• Окно настроек с поиском: Ctrl+F находит любую настройку по названию или описанию, разделы страниц сворачиваются, а окно запоминает открытые разделы, прокрутку каждой страницы, свой размер и положение и открывается на мониторе, где вы работаете.
• Кнопка «Отправить логи автору..» на вкладке «О программе» собирает собственные логи CyrFlip в один архив и открывает письмо автору с этим вложением. Письмо отправляете вы сами, история буфера обмена в архив не попадает.
• На странице «Общие» можно экспортировать настройки CyrFlip в JSON, просмотреть изменения перед импортом и вернуть настройки до импорта. Три снимка до последних импортов сохраняются локально, а скользящая копия трёх последних состояний настроек лежит в Documents\CyrFlip\Backups - после переустановки CyrFlip предложит её восстановить. Файл содержит комбинации, таблицы, переключатели, цели светофора доступности и сценарии «Быстрого запуска»; в нём нет заметок, истории буфера, записанного содержимого, учётных данных и настроек Windows. Включение записи истории и заметок, а также адрес другого сервера перевода требуют отдельного согласия.

• Any-layout marker at the caret, text cursor, and tray icon; the 13 curated languages have distinct colours, and CapsLock adds a frame around the marker.
• A conversion table: as many layout ⇄ layout pairs as you like, each with its own hotkey; every pair works both ways and converts by physical key position.
• A separate hotkey that fixes accidental CapsLock in the selection.
• A Windows-languages tab: install, reorder and remove layouts, choose the cycle chord, and assign per-language shortcuts that Windows itself handles.
• An optional menu of CyrFlip's own over the selection: Ctrl and a right click open copying, layout conversion, the case fix and translation right at the pointer, without taking the focus or dropping the selection. Off by default.
• Optional translation of the selected text by a local Ollama model: Ollama is installed separately and free of charge, the translation appears in a window at the mouse pointer, the directions are an open table with hotkeys of their own, and the result can be copied to the clipboard or pasted over the selection. Off by default; the address is http://localhost:11434 by default - your own computer.
• Optional clipboard history: search, pin and delete items, pause capture, and Windows DPAPI local encryption.
• Optional quick notes: Ctrl+Shift+Alt+N opens the window with a new note and the caret already in the body. No Markdown, no highlighting, no auto-formatting - a fragment of code pastes back without a single change; a name is optional, search looks inside the body and the checklist items, and the order is newest first by creation date. There are checklists, export to .txt and Markdown, and a manual transfer to Google Keep through the clipboard. Stored only locally, encrypted with Windows DPAPI, and never collected into the log archive for the author. Off by default.
• The open exchange file: notes and a chosen part of the clipboard history go to another computer or a phone as one plain UTF-8 text file you export and import yourself - unencrypted on purpose, and the export says so.
• Screen capture: Ctrl+F12 or the tray item freezes the screen, you drag a region, and the picture goes to the clipboard; Ctrl+F11 takes the whole screen at once, and Ctrl+Alt+F12 and Ctrl+Alt+F11 open a drawing step first: ellipses, rectangles, lines, arrows, an eraser and eight colours. Every capture is also saved as a PNG into a folder of your choice (a switch), which Ctrl+F10 opens while saving is on.
• An optional Quick launch module (the absorbed OneClickRunner): your programs, scripts and yt-dlp downloads - from the tray, a per-scenario hotkey, and the taskbar Jump List. Off by default.
• Two keep-awake switches, for the system and for the screen; both are remembered, so one left on keeps the machine awake after a restart too.
• Per-user autostart, not a Windows service. Interface in 13 languages.
• A theme for every window, dialog and menu: like Windows (the default), light or dark, switched at once without a restart; Windows high contrast always wins.
• A searchable settings window: Ctrl+F finds any setting by its name or description, page sections fold away, and the window remembers the open sections, where each page was scrolled, its own size and position, and opens on the monitor you are working on.
• The Send logs to the author.. button on the About tab packs CyrFlip's own logs into one archive and opens a message to the author with it attached. You send the message yourself, and clipboard history never goes into the archive.
• On General, export CyrFlip settings to JSON, preview changes before importing, or restore settings before the last import. Three snapshots from before the latest imports stay locally, and a rolling backup of the last three settings states is kept in Documents\CyrFlip\Backups - a fresh install offers to restore it. The file carries chords, tables, switches, traffic-light targets and Quick launch scenarios; it excludes notes, clipboard history, recorded content, credentials and Windows system settings. Enabling history or notes and sending selections to another translation server require separate consent.

• Маркер будь-якої розкладки біля каретки, на текстовому курсорі та значку в треї; 13 популярних мов мають окремі кольори, а CapsLock додає рамку навколо маркера.
• Таблиця перетворень: скільки завгодно пар «розкладка ⇄ розкладка» з власними сполученнями; кожна пара працює в обидва боки, перетворення йде за фізичними клавішами.
• Окреме сполучення для виправлення випадкового CapsLock у виділенні.
• Вкладка «Мови Windows»: встановлення, порядок і видалення розкладок, сполучення перебору та прямі сполучення на мову, які обробляє сама Windows.
• Необов’язкове власне меню над виділенням: Ctrl і правий клік відкривають біля вказівника копіювання, перетворення розкладок, регістр і переклад, не забираючи фокус і не знімаючи виділення. Типово вимкнене.
• Необов’язковий переклад виділеного тексту локальною моделлю Ollama: Ollama встановлюється окремо й безкоштовно, вікно з перекладом з’являється біля курсора миші, напрямки перекладу — відкрита таблиця з власними сполученнями, за бажанням переклад потрапляє в буфер обміну або вставляється замість виділення. За замовчуванням вимкнений; адреса за замовчуванням — http://localhost:11434, тобто ваш власний комп’ютер.
• Необов’язкова історія буфера: пошук, закріплення й видалення записів, пауза захоплення, локальне шифрування Windows DPAPI.
• Необов’язкові швидкі нотатки: за Ctrl+Shift+Alt+N відкривається вікно з новою нотаткою і курсором уже в тексті. Жодного Markdown, підсвічування й автоформатування — фрагмент коду вставляється назад без жодної правки; ім’я необов’язкове, пошук дивиться всередину тексту та пунктів списку, порядок — «спочатку нові» за датою створення. Є чек-листи, експорт у .txt і Markdown та ручне перенесення до Google Keep через буфер обміну. Зберігається лише локально, із шифруванням Windows DPAPI, і до архіву логів для автора не потрапляє. Типово вимкнено.
• Відкритий файл перенесення: нотатки й вибрана частина історії буфера переходять на інший комп’ютер або телефон одним звичайним текстовим файлом UTF-8, який ви самі експортуєте та імпортуєте, - навмисно без шифрування, про що експорт попереджає.
• Знімки екрана: Ctrl+F12 або пункт у треї заморожують екран, ви виділяєте область, і зображення потрапляє в буфер обміну; Ctrl+F11 знімає весь екран одразу, а Ctrl+Alt+F12 і Ctrl+Alt+F11 спершу відкривають малювання: еліпси, прямокутники, лінії, стрілки, гумку, вісім кольорів. Кожен знімок зберігається ще й у PNG у вибрану папку (це перемикач), яку відкриває Ctrl+F10, поки ввімкнено збереження.
• Необов’язковий «Швидкий запуск» (поглинутий OneClickRunner): власні програми, скрипти та завантаження yt-dlp — з трея, за комбінацією на сценарій та з Jump List панелі завдань. За замовчуванням вимкнений.
• Два перемикачі — «не давати засинати» та «не гасити екран»; обидва запам'ятовуються, тож забутий увімкненим триматиме комп'ютер бадьорим і після перезапуску.
• Автозапуск для поточного користувача, а не служба Windows. Інтерфейс 13 мовами.
• Тема для всіх вікон, діалогів і меню: «Як у Windows» (типово), світла або темна, перемикається одразу, без перезапуску; висока контрастність Windows завжди має перевагу.
• Вікно налаштувань із пошуком: Ctrl+F знаходить будь-яке налаштування за назвою чи описом, розділи сторінок згортаються, а вікно запам’ятовує відкриті розділи, прокручування кожної сторінки, свій розмір і положення та відкривається на моніторі, де ви працюєте.
• Кнопка «Надіслати логи автору..» на вкладці «Про програму» збирає власні логи CyrFlip в один архів і відкриває лист до автора з цим вкладенням. Лист надсилаєте ви самі, історія буфера обміну до архіву не потрапляє.
• На сторінці «Загальні» можна експортувати налаштування CyrFlip у JSON, переглянути зміни перед імпортом і відновити налаштування до імпорту. Три знімки до останніх імпортів зберігаються локально, а рухома копія трьох останніх станів налаштувань лежить у Documents\CyrFlip\Backups - після перевстановлення CyrFlip запропонує її відновити. Файл містить сполучення, таблиці, перемикачі, цілі світлофора доступності та сценарії «Швидкого запуску»; у ньому немає нотаток, історії буфера, записаного вмісту, облікових даних і налаштувань Windows. Увімкнення запису історії й нотаток та адреса іншого сервера перекладу потребують окремої згоди.

Некоторые терминалы и приложения с собственной кареткой не сообщают её положение Windows — в них маркер у каретки может не появиться. В VS Code внешний оверлей может быть неточным; для точной метки в редакторе есть дополнительное расширение VS Code.

Some terminals and apps with a custom caret do not expose its position to Windows, so the caret marker may not appear there. In VS Code the external overlay can be imprecise; a companion VS Code extension provides an exact editor marker.

Деякі термінали й застосунки з власною кареткою не повідомляють її положення Windows, тому маркер біля каретки може там не з’явитися. У VS Code зовнішній оверлей може бути неточним; додаткове розширення VS Code дає точний маркер у редакторі.

Если принудительно завершить CyrFlip, системный I-beam может остаться изменённым до повторного запуска CyrFlip или нового входа в Windows. Не запускайте portable ZIP прямо из временной папки: сначала распакуйте его в постоянное место.

If CyrFlip is force-killed, the system I-beam can remain changed until CyrFlip runs again or you sign in again. Do not run the portable ZIP from a temporary folder: extract it to a permanent place first.

Якщо примусово завершити CyrFlip, системний I-beam може лишитися зміненим до повторного запуску CyrFlip або нового входу в Windows. Не запускайте portable ZIP із тимчасової папки: спершу розпакуйте його в постійне місце.

Для перевода нужны Ollama и языковая модель — это отдельная бесплатная загрузка на несколько гигабайт, которую вы делаете один раз. Качество перевода — это качество локальной модели, а первый перевод после запуска идёт дольше, пока модель загружается в память; память под модель занимает процесс Ollama, а не CyrFlip. Длинные выделения переводятся первыми 4000 символами, о чём окно сообщает.

Translation requires Ollama and a language model - a separate free download of several gigabytes that you make once. The quality is the quality of the local model, and the first translation after a cold start takes longer while the model loads; the memory for the model belongs to the Ollama process, not to CyrFlip. Of a long selection the first 4000 characters are translated, and the window says so.

Для перекладу потрібні Ollama та мовна модель — це окреме безкоштовне завантаження на кілька гігабайтів, яке ви робите один раз. Якість перекладу — це якість локальної моделі, а перший переклад після запуску триває довше, поки модель завантажується в пам’ять; пам’ять під модель займає процес Ollama, а не CyrFlip. Із довгого виділення перекладаються перші 4000 символів, і вікно про це повідомляє.

Горячая клавиша использует глобальный хук клавиатуры; при перевороте выделения приложение временно использует буфер обмена и восстанавливает прежнее содержимое. Эти операции выполняются локально. Исходный код, лицензия MIT, полный privacy note и история изменений доступны по ссылкам ниже.

The hotkey uses a global keyboard hook; when flipping a selection, the app temporarily uses the clipboard and restores its previous contents. These operations happen locally. Source code, MIT licence, the full privacy note, and release history are available below.

Гаряча клавіша використовує глобальний хук клавіатури; під час перевороту виділення застосунок тимчасово використовує буфер обміну та відновлює попередній вміст. Ці операції виконуються локально. Вихідний код, ліцензія MIT, повний privacy note та історія релізів доступні за посиланнями нижче.

Пока перевод выключен, ни одного сетевого обращения не делается. Если его включить, выделенный текст уходит по сети на адрес Ollama из настроек: по умолчанию это http://localhost:11434 — ваш собственный компьютер, и текст его не покидает. Разработчику и в облачные сервисы не отправляется ничего; о том, что другой адрес означает отправку текста на тот компьютер, вкладка сообщает прямо.

While translation is off, no network connection is opened at all. If you enable it, the selected text is sent over the network to the Ollama address from the settings: by default that is http://localhost:11434 - your own computer, so the text never leaves it. Nothing is sent to the developer or to any cloud service, and the tab says plainly that another address means the text goes to that machine.

Поки переклад вимкнено, жодного мережевого звернення не робиться. Якщо його ввімкнути, виділений текст надсилається мережею на адресу Ollama з налаштувань: за замовчуванням це http://localhost:11434 — ваш власний комп’ютер, і текст його не покидає. Розробникові та у хмарні сервіси не надсилається нічого, а про те, що інша адреса означає надсилання тексту на той комп’ютер, вкладка повідомляє прямо.

Privacy · MIT License · GitHub Releases · GitHub

Дополнительное расширение читает код раскладки, который публикует CyrFlip, и рисует маркер прямо у каретки редактора VS Code. Для работы основное приложение должно быть запущено; webviews, терминал и другие не-редакторские панели не поддерживают decorations.

The companion extension reads the layout code published by CyrFlip and draws a marker directly at the VS Code editor caret. The main application must be running; webviews, the terminal, and other non-editor panels cannot host decorations.

Додаткове розширення читає код розкладки, який публікує CyrFlip, і малює маркер прямо біля каретки редактора VS Code. Основний застосунок має бути запущений; webviews, термінал та інші не-редакторські панелі не підтримують decorations.

VS Code guide · VS Code Marketplace