Main navigationОсновная навигацияОсновна навігаціяHOW TO · KEYS & VIEW
Every key, and how to make the picture fill the screenВсе клавиши и как показать картинку во весь экранУсі клавіші та як показати зображення на весь екран
The program is built around single keys, so a folder can be reviewed with one hand. Nothing here has to be memorized at once - F1 shows the short version inside the program at any time.Программа построена на одиночных клавишах, поэтому папку можно разобрать одной рукой. Запоминать всё сразу не нужно - F1 в любой момент покажет краткую версию прямо в программе.Програму побудовано навколо поодиноких клавіш, тож теку можна розібрати однією рукою. Запам'ятовувати все одразу не потрібно - F1 у будь-який момент покаже коротку версію прямо в програмі.
Move through the folderПеремещение по папкеПересування по теці
Space→PgDn
Next fileСледующий файлНаступний файл
P←PgUpBackspace
Previous fileПредыдущий файлПопередній файл
↑ / ↓
Back or forward 10 filesНа 10 файлов назад или вперёдНазад або вперед на 10 файлів
Shift+PgUp / PgDn
Back or forward 100 filesНа 100 файлов назад или вперёдНазад або вперед на 100 файлів
H / E
First file / last fileПервый файл / последний файлПерший файл / останній файл
N
Jump to a file numberПерейти к файлу по номеруПерейти до файлу за номером
F or F4
Choose a file from a listВыбрать файл из спискаВибрати файл зі списку
Y
A random file from the folderСлучайный файл из папкиВипадковий файл із теки
Sort the current fileРазбор текущего файлаРозбір поточного файлу
1..9, 0
Move it to the destination folder on that numberПереместить в папку-получатель под этим номеромПеремістити в теку-отримувач під цим номером
Shift+1..0
Copy it to the same folder instead - top-row digits only - 64-bit viewer onlyСкопировать в ту же папку - только цифры верхнего ряда - только в 64-битном просмотрщикеНатомість скопіювати в ту саму теку - лише цифри верхнього ряду - лише в 64-бітному переглядачі
Del or D
To the Recycle BinВ КорзинуУ Кошик
Shift+Del
Delete permanently, past the binУдалить насовсем, мимо КорзиныВидалити назавжди, повз Кошик
U
Undo the last operationsОтменить последние операцииСкасувати останні операції
F6
Rename the fileПереименовать файлПерейменувати файл
Zoom in and out at the mouse cursor - 64-bit viewer onlyПриблизить и отдалить от курсора мыши - только в 64-битном просмотрщикеНаблизити й віддалити від курсора миші - лише в 64-бітному переглядачі
greyсерыйсірий/
Fit the picture to the window - 64-bit viewer onlyВписать картинку в окно - только в 64-битном просмотрщикеВписати зображення у вікно - лише в 64-бітному переглядачі
greyсерыйсірий*
Show it at 100% - 64-bit viewer onlyПоказать в масштабе 100% - только в 64-битном просмотрщикеПоказати в масштабі 100% - лише в 64-бітному переглядачі
Mouse wheelКолесо мышиКолесо миші
Flips files by default; Zoom with the mouse wheel (Settings → Images / Basic settings) switches it to zoom - 64-bit viewer onlyПо умолчанию листает файлы; Масштабирование колёсиком (Настройки → Изображения / Основные настройки) переключает его на масштаб - только в 64-битном просмотрщикеЗа замовчуванням гортає файли; Масштабування колесом (Налаштування → Зображення / Основні налаштування) перемикає його на масштаб - лише в 64-бітному переглядачі
R / Shift+R
Rotate the view clockwise / counter-clockwiseПовернуть показ по часовой / против часовойПовернути показ за годинниковою стрілкою / проти годинникової стрілки
T
Recognize and translate the text, once OCR is enabledРаспознать и перевести текст, когда включён OCRРозпізнати й перекласти текст, коли ввімкнено OCR
Fill the screenВо весь экранНа весь екран
F7
Full screen - the toolbar stays, floating over the pictureПолный экран - панель инструментов остаётся поверх картинкиПовний екран - панель інструментів залишається поверх зображення
F11
Nothing but the picture - no toolbar at allТолько картинка - совсем без панелиЛише зображення - зовсім без панелі
Esc
Leave full screen; pressed again, closes the programВыйти из полного экрана; повторно - закрыть программуВийти з повного екрана; повторне натискання - закрити програму
S
Slideshow; pressing it again shortens the intervalСлайдшоу; повторное нажатие сокращает интервалСлайд-шоу; повторне натискання скорочує інтервал
I or F5
Slideshow in random orderСлайдшоу в случайном порядкеСлайд-шоу у випадковому порядку
F3
The thumbnail panel of the folderПанель эскизов папкиПанель мініатюр теки
VideoВидеоВідео
Click on the pictureКлик по картинкеКлік по зображенню
Pause and resumeПауза и продолжениеПауза й продовження
Right mouse buttonПравая кнопка мышиПрава кнопка миші
The menu of everything you can do with the videoМеню всех действий над видеоМеню всіх дій над відео
A
Next audio track - 64-bit viewer onlyСледующая звуковая дорожка - только в 64-битном просмотрщикеНаступна звукова доріжка - лише в 64-бітному переглядачі
V
Next subtitle track - 64-bit viewer onlyСледующие субтитры - только в 64-битном просмотрщикеНаступні субтитри - лише в 64-бітному переглядачі
Windows and helpОкна и справкаВікна та довідка
F1
The short help over the pictureКраткая справка поверх картинкиКоротка довідка поверх зображення
On a picture: the menu of every action - rotate, zoom, edit, rename, move, delete - 64-bit viewer onlyПо картинке: меню всех действий - поворот, масштаб, правка, переименование, перенос, удаление - только в 64-битном просмотрщикеНа зображенні: меню всіх дій - поворот, масштаб, редагування, перейменування, перенесення, видалення - лише в 64-бітному переглядачі
Make the keys your ownСделайте клавиши своимиЗробіть клавіші своїми
In the 64-bit program (Windows 10 1607+; the 32-bit fallback does not have it), F2 → Files → Keys and associations → Keyboard shortcuts reassigns the actions to the keys you prefer. System combinations, F11 and Esc stay with the program.В 64-битной программе (Windows 10 1607+; в 32-битной резервной сборке этого нет) F2 → Файлы → Клавиши и ассоциации → Сочетания клавиш позволяет переназначить действия на удобные вам клавиши. Системные сочетания, F11 и Esc остаются за программой.У 64-бітній програмі (Windows 10 1607+; у 32-бітній резервній збірці цього немає) F2 → Файли → Клавіші та асоціації → Сполучення клавіш дає змогу перепризначити дії на зручні вам клавіші. Системні комбінації, F11 та Esc залишаються за програмою.
What the 32-bit build does not haveЧего нет в 32-битной сборкеЧого немає у 32-бітній збірці
Zoom on the grey numpad keys, Shift+digit copying, the audio and subtitle keys, the mouse menus and the shortcut editor ship in the 64-bit build only (Windows 10 1607+, including 11). The fallback for Windows 7 and 8.1 keeps the historical keys, and its own F1 help never advertises the rest.Масштаб на серых клавишах, копирование по Shift+цифра, клавиши дорожек и субтитров, меню мыши и редактор сочетаний есть только в 64-битной сборке (Windows 10 1607+, включая 11). Сборка для Windows 7 и 8.1 сохраняет исторические клавиши, и её собственная справка F1 не обещает лишнего.Масштаб на сірих клавішах цифрового блока, копіювання за Shift+цифра, клавіші звукових доріжок і субтитрів, меню миші та редактор сполучень входять лише до 64-бітної збірки (Windows 10 1607+, зокрема 11). Збірка для Windows 7 і 8.1 зберігає історичні клавіші, а її власна довідка F1 не обіцяє зайвого.