ОбзорOverviewОгляд

Для чего он нуженWhat it is forДля чого він потрібен

Шесть опор, в этом порядке везде на сайте:Six pillars, in this order everywhere on the site:Шість опор, у цьому порядку всюди на сайті:

1. Правила, по которым работает агентRules the agent followsПравила, за якими працює агент функций: 55 functionsфункцій: 5Короткий файл правил, который агент читает перед началом работы, и проверки, превращающие правила из совета в механизм.A short rules file the agent reads before it starts, and the checks that make those rules more than advice.Короткий файл правил, який агент читає перед початком роботи, і перевірки, що перетворюють правила з поради на механізм.
2. Навыки: сценарии как slash-командыSkills: workflows as slash commandsНавички: сценарії як slash-команди функций: 1212 functionsфункцій: 12Сценарии, записанные один раз и запускаемые через слеш: от правки одного слова до ревью целого изменения.Workflows written down once and run with a slash, from a one-word edit to a review of a whole change.Сценарії, записані один раз і запущені через слеш: від правки одного слова до рев'ю цілої зміни.
3. Ролевые агентыRole agentsРольові агенти функций: 44 functionsфункцій: 4Руководитель, исследователь, исполнитель и автор текстов: у каждого свой бриф, одна понятная задача и подходящий уровень модели.A lead, a researcher, a maker and a writer: each is a brief with one clear job and a model tier that fits it.Керівник, дослідник, виконавець і автор текстів: у кожного свій бриф, одне зрозуміле завдання й відповідний рівень моделі.
4. Жизненный цикл спекиSpec lifecycleЖиттєвий цикл спеки функций: 88 functionsфункцій: 8От идеи до проверенного результата по этапам, со статусом, который заслуживается доказательствами, а не надеждой.From an idea to a checked result in stages, with a status that evidence earns rather than a hope.Від ідеї до перевіреного результату за етапами, зі статусом, який заслуговують доказами, а не надією.
5. Постоянная памятьPersistent memoryПостійна пам'ять функций: 22 functionsфункцій: 2То, что среда выполнения забывает между сессиями, лежит в обычных файлах: агент их читает, а вы можете править.What the runtime forgets between sessions, kept as plain files the agent reads and you can edit.Те, що середовище виконання забуває між сесіями, лежить у звичайних файлах: агент їх читає, а ви можете правити.
6. Дисциплина параллельной работы агентовParallel-agent disciplineДисципліна паралельної роботи агентів функций: 33 functionsфункцій: 3Несколько агентов в одной рабочей папке так, чтобы они не теряли работу друг друга.Several agents in one workspace without losing each other's work.Кілька агентів в одній робочій теці так, щоб вони не губили роботу одне одного.

Что входит в kitWhat the kit shipsЩо входить до kit

Slash-команд: 19, ролевых агентов: 4, описанных практик: 18 - в одной загрузке. Числа посчитаны по инвентарю этого портала, а не вписаны вручную.19 slash commands, 4 role agents and 18 documented practices, in one download. The numbers are counted from the inventory of this portal, not typed.Slash-команд: 19, рольових агентів: 4, описаних практик: 18 - в одному завантаженні. Числа пораховано за інвентарем цього порталу, а не вписано вручну.

Как устроен порталHow the portal is organisedЯк улаштовано портал

Разделы повторяют опоры. У каждой функции kit ровно одна страница; любая другая страница, где она упомянута, даёт одно предложение и ссылку.Sections follow the pillars. Every function of the kit has exactly one page; any other page that mentions it gives one sentence and a link.Розділи повторюють опори. У кожної функції kit рівно одна сторінка; будь-яка інша сторінка, де її згадано, дає одне речення і посилання.

Страница функции всегда состоит из одних и тех же частей: для чего она, требования, шаги, что вы должны увидеть и связанные функции.A function page always has the same parts: what it is for, requirements, steps, what you should see, and related functions.Сторінка функції завжди складається з тих самих частин: для чого вона, вимоги, кроки, що ви маєте побачити та пов'язані функції.

Руководства проводят через целую задачу. Предметный указатель и глоссарий доступны с каждой страницы, а поиск открывается клавишей /.Guides walk through a whole job. The subject index and the glossary are linked from every page, and the search opens with the / key.Посібники проводять через ціле завдання. Предметний покажчик і глосарій доступні з кожної сторінки, а пошук відкривається клавішею /.

Чего он не делаетWhat it does not doЧого він не робить

Он не делает агента умнее и не серебряная пуля. Он мешает агенту выстрелить себе в ногу и тут же забыть, что нога была. Острые края метода описаны в статье на главной странице.It does not make the agent smarter and it is not a silver bullet. It keeps the agent from shooting itself in the foot and then forgetting it had a foot. Its sharp edges are stated in the article on the landing page.Він не робить агента розумнішим і не є срібною кулею. Він заважає агенту вистрелити собі в ногу й одразу забути, що нога була. Гострі краї методу описано в статті на головній сторінці.