ПоддержкаSupportПідтримка

Вопросы, ошибки и идеи приветствуются. Есть два пути: публичное обращение на GitHub или личное письмо автору.

Questions, bugs and ideas are welcome. There are two routes: a public issue on GitHub, or a private mail to the author.

Питання, помилки та ідеї вітаються. Є два шляхи: публічне звернення на GitHub або особистий лист авторові.

Куда обратитьсяWhere to askКуди звернутися

Что указать в сообщенииWhat to include in a reportЩо вказати в повідомленні

Диагностика, которую можно отправитьDiagnostics you can sendДіагностика, яку можна надіслати

Неудачную конвертацию трудно воспроизвести по описанию. Приложение хранит журналы последних запусков на вашем диске и упаковывает их только по вашей просьбе. Автоматически ничего не отправляется.

Архив пишется в %LOCALAPPDATA%\doc-html-translate\reports\ и содержит ровно три вещи: environment.txt, settings.json и недавние журналы запусков. Значения, похожие на ключ, токен или пароль, заменяются на <redacted>, а ваши папки сворачиваются до %USERPROFILE% и %LOCALAPPDATA%. Имена файлов документов сохраняются намеренно - по журналу, который не с чем сопоставить, обычно ничего не сделать. Откройте архив и загляните внутрь, прежде чем отправлять, и отправляйте его письмом, а не выкладывайте в публичное обращение.

A conversion that went wrong is hard to reproduce from a description. The app keeps its recent run logs on your disk and packs them only when you ask. Nothing is sent automatically.

The archive is written to %LOCALAPPDATA%\doc-html-translate\reports\ and contains exactly three things: environment.txt, settings.json and the recent run logs. Anything shaped like a key, token or password becomes <redacted>, and your own folders are shortened to %USERPROFILE% and %LOCALAPPDATA%. Document file names are kept on purpose - a log that cannot be matched to a document usually cannot be acted on. Open the archive and look inside before you send it, and send it by mail rather than posting it in a public issue.

Невдалу конвертацію важко відтворити за описом. Застосунок зберігає журнали останніх запусків на вашому диску й пакує їх лише на ваше прохання. Автоматично нічого не надсилається.

Архів пишеться в %LOCALAPPDATA%\doc-html-translate\reports\ і містить рівно три речі: environment.txt, settings.json та нещодавні журнали запусків. Значення, схожі на ключ, токен чи пароль, замінюються на <redacted>, а ваші теки згортаються до %USERPROFILE% і %LOCALAPPDATA%. Імена файлів документів зберігаються навмисно - із журналом, який нема з чим зіставити, зазвичай нічого не вдієш. Відкрийте архів і зазирніть усередину, перш ніж надсилати, і надсилайте його листом, а не викладайте в публічне звернення.

Чего ожидатьWhat to expectЧого очікувати

Отвечает лично автор, когда позволяет время; срок ответа не обещается. Быстрее всего можно действовать по сообщению, где названы версия, шаги и точный текст ошибки, а для конвертации - приложен архив диагностики.

The author replies personally, as time allows, and no reply time is promised. A report that names the version, the steps and the exact error - with the diagnostics archive for a conversion - is the quickest to act on.

Відповідає особисто автор, коли дозволяє час; термін відповіді не обіцяється. Найшвидше можна діяти за повідомленням, де названо версію, кроки й точний текст помилки, а для конвертації - додано архів діагностики.

См. такжеSee alsoДив. також