Ver la distribución antes de escribir
Una marca de dos letras aparece junto al cursor; los 13 idiomas curados tienen colores propios y CapsLock añade un marco.
Windows · utilidad en la bandeja
Corrige el texto escrito con la distribución equivocada y mira la activa antes de teclear.
CyrFlip muestra el código de la distribución activa junto al cursor de texto y sustituye lo mal escrito sin volver a teclearlo.
Esta utilidad en segundo plano para Windows muestra la distribución activa junto al cursor, instala 13 idiomas habituales y crea tantos pares de conversión como quieras entre las distribuciones que elijas.
ghbdtn→ Ctrl+Shift+F12 →приветwinget install SerZhyAle.CyrFlip
- Instala desde Microsoft Store, con winget, o extrae el ZIP de GitHub Releases en una carpeta permanente.
- Ejecuta
CyrFlip.exey busca su icono en el área de notificación. - Selecciona el texto mal escrito y pulsa Ctrl+Mayús+F12.
Arreglar una frase ya escrita
Selecciona un texto como ghbdtn y pulsa Ctrl+Mayús+F12.
Corregir un CapsLock accidental
Selecciona el texto e invierte MAYÚSCULAS/minúsculas con un atajo propio y configurable.
Pares de distribuciones a tu medida
Una tabla de conversiones: tantos pares como quieras, cada uno con su atajo y válido en ambos sentidos.
Inicio rápido
Opcional: ejecuta tus programas, scripts y descargas de yt-dlp como escenarios desde la bandeja, con su propio atajo o desde la Jump List de la barra de tareas. Desactivado de forma predeterminada.
Traducir el texto seleccionado
Opcional: selecciona un texto y pulsa Ctrl+Mayús+F9; la traducción aparece en una ventanita junto al puntero y se va completando a medida que se escribe. Funciona con Ollama, que instalas aparte en tu propio equipo; desactivado de forma predeterminada.
Lo mismo, con el ratón
Un menú propio opcional: Ctrl y clic derecho sobre una selección abren, junto al puntero, copiar, conversión de distribuciones, mayúsculas y traducción. La selección no se pierde. Desactivado por omisión.
Conviene saber
Se requiere Windows 10/11 x64. La conversión sigue la posición física de las teclas; el texto IME ya compuesto (como el pinyin chino) se deja intacto. En algunos terminales y aplicaciones con cursor propio la marca puede no aparecer: el icono de la bandeja y el cursor del ratón siguen mostrando la distribución.
La guía completa y la política de privacidad están disponibles en inglés, ruso y ucraniano.
Si algo va mal, la ventana de ajustes reúne los registros de CyrFlip en un solo archivo comprimido y abre un mensaje al autor con ese adjunto. El mensaje lo envía usted - CyrFlip no transmite nada por la red y el historial del portapapeles nunca entra en el archivo.