Última actualización: 30 de julio de 2026 · English (original)
CyrFlip no recopila, almacena, registra ni transmite ningún dato personal. Funciona por completo en tu propio dispositivo. No tiene servidores propios, ni telemetría, ni analítica, ni publicidad, ni rastreo, ni cuentas de usuario. El desarrollador no recibe ningún dato sobre ti ni sobre tu uso de la aplicación.
Hay exactamente una función que envía texto a algún sitio, y está desactivada por
omisión: el traductor opcional. Cuando lo activas y pulsas un atajo de
traducción, el texto seleccionado se envía a la dirección del servidor Ollama configurada en
CyrFlip: por omisión http://localhost:11434, es decir, un programa que se ejecuta en
tu propio ordenador, de modo que el texto no sale del dispositivo. Si cambias esa dirección por
la de otra máquina, el texto se enviará allí; CyrFlip lo advierte junto al ajuste.
CyrFlipHKCU\Keyboard Layout\Preload y HKCU\Control Panel\International\User Profile),
la combinación de cambio cíclico de idioma y los atajos directos por idioma
(HKCU\Control Panel\Input Method\Hot Keys). Son ajustes del sistema: permanecen en
tu dispositivo y siguen funcionando con CyrFlip cerrado. Antes de su primer cambio, CyrFlip
guarda una instantánea única del estado anterior en su propia clave del registro, para que
puedas restaurarlo.http://localhost:11434
si no la has cambiado, es decir, un programa en tu propio ordenador. La entrada del área de
notificación Traducir el portapapeles, visible solo con el traductor activado, envía a
esa misma dirección el contenido actual del portapapeles en lugar de una selección. Ollama es
un producto independiente y gratuito que instalas tú; CyrFlip no lo incluye ni tiene cuenta ni
clave propia. La traducción se muestra en una ventana y, solo si activas esas opciones, se
copia al portapapeles (donde el historial opcional la registra como cualquier otra copia) o se
pega sobre tu selección. CyrFlip no guarda traducciones, no lleva ningún registro de ellas y no
envía nada al desarrollador. En la versión portable, el botón Instalar Ollama descarga
el instalador oficial desde ollama.com; la versión de Microsoft Store solo abre ese
sitio web. Qué idiomas domina el modelo es una pregunta para el modelo: CyrFlip se limita a
pasarle el texto.EN, ZH, RU o
AR - en un pequeño archivo local (%LOCALAPPDATA%\CyrFlip\layout.txt,
o %ProgramData%\CyrFlip\layout.txt en la versión de Microsoft Store), para que la
extensión opcional de VS Code pueda mostrar el marcador junto al cursor del editor. No
contiene datos personales y nunca sale de tu dispositivo.HKCU\Software\CyrFlip, incluidas tu tabla de conversión y las copias únicas de los
ajustes de entrada de Windows descritas arriba. Si el historial del portapapeles está activado,
se guarda localmente en la carpeta de datos de la aplicación, protegido con DPAPI. Un
config.json antiguo puede leerse una sola vez durante la migración. Nada de esto
sale de tu dispositivo.%APPDATA%\CyrFlip\Scenarios y contiene exactamente lo que
escribiste: el nombre, la ruta del programa o script, sus argumentos y la carpeta de trabajo.
Permanecen en tu dispositivo, puedes editarlos o borrarlos, y siguen intactos si desactivas el
módulo. El módulo también añade un breve registro de actividad (launcher.log,
junto al archivo de distribución) que anota que un escenario se inició y por qué falló otro;
nunca registra un enlace de yt-dlp, el contenido del portapapeles ni
pulsaciones de teclas.caret-diagnostics.txt junto al archivo
de distribución. Anota lo que Windows y la Automatización de la interfaz informan sobre el
campo de texto enfocado; no se envía a ningún sitio y puedes borrarlo.reports, junto al archivo de distribución de
teclado, y abre un mensaje al desarrollador con ese adjunto. El historial del portapapeles
nunca forma parte de ese archivo. En los registros hay rutas de archivos y, con ellas, el
nombre de su cuenta de Windows; la ventana lo dice con claridad y le permite abrir el archivo antes
de que exista ningún mensaje. No se envía nada hasta que usted pulsa Enviar en su propio programa
de correo: CyrFlip no tiene ningún canal de envío propio.Ninguna. CyrFlip no cede ningún dato al desarrollador ni a terceros. Lo único que llega a enviarse es el texto que seleccionaste, a la dirección del traductor que tú mismo elegiste - por omisión un programa en tu propio ordenador - y solo mientras esa función opcional esté activada. El botón Enviar los registros al autor no es una excepción: prepara un mensaje en su propio programa de correo, usted puede abrir el archivo antes, y solo usted puede enviarlo.
CyrFlip no recopila datos de nadie, tampoco de menores.
CyrFlip es de código abierto. Puedes comprobar exactamente qué hace: github.com/SerZhyAle/CyrFlip.
Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en esta página con una nueva fecha de actualización. El texto de referencia es el original en inglés; en caso de discrepancia, prevalece.
Preguntas sobre esta política: sza@ukr.net.