Política de privacidad
Última actualización: 16 de octubre de 2026 · English (original)
CyrFlip no recopila ningún dato personal, y el desarrollador no recibe ninguno. No tiene servidores propios, ni telemetría, ni analítica, ni publicidad, ni rastreo, ni cuentas de usuario, y no registra tus pulsaciones. Funciona en tu propio dispositivo; lo único que sale de él son las dos funciones opcionales, desactivadas por omisión, que se describen a continuación, y solo hacia un lugar que tú has elegido.
Hay exactamente dos funciones que envían algo a algún sitio, y las dos están desactivadas por omisión: el traductor opcional y el portapapeles en el servidor opcional.
Cuando activas el traductor y pulsas un atajo de
traducción, el texto seleccionado se envía a la dirección del servidor Ollama configurada en
CyrFlip: por omisión http://localhost:11434, es decir, un programa que se ejecuta en
tu propio ordenador, de modo que el texto no sale del dispositivo. Si cambias esa dirección por
la de otra máquina, el texto se enviará allí; CyrFlip lo advierte junto al ajuste.
El portapapeles en el servidor envía lo que hay en tu portapapeles - un texto, una imagen o un solo archivo - al servidor de intercambio en el que has iniciado sesión, y solo cuando pulsas su botón, su combinación o su atajo. Antes se cifra en tu ordenador, solo para tus propios dispositivos. Consulta más abajo la sección sobre el servidor de intercambio.
A qué accede la aplicación, y por qué
- Teclado. CyrFlip instala un enganche global de teclado con un único fin: reconocer sus propios atajos, como el de conversión de distribución (por omisión Ctrl+Mayús+F12). La distribución de teclado que muestra el indicador (cualquier distribución instalada en Windows, incluidas las 13 seleccionadas EN, ZH, HI, ES, FR, AR, BN, PT, RU, UR, DE, IT y UK) no se lee a través del enganche: CyrFlip pide a Windows la distribución de la ventana que tiene el foco. Además de ese atajo, vigila las combinaciones que asignes a la corrección de mayúsculas, al gestor del portapapeles, a cada fila de tu tabla de conversión de distribuciones, a cada fila de tu tabla de traducción y a cualquier escenario de inicio rápido al que des un atajo. Mientras se escribe una traducción vigila también Esc, para que esa tecla pueda cancelarla; la tecla llega igualmente a la aplicación en la que estás. No graba, registra, almacena ni transmite tus pulsaciones. No es un registrador de teclas.
- Ratón. Solo mientras tengas activado el menú contextual propio de CyrFlip (está desactivado por omisión), CyrFlip instala un enganche global de ratón para reconocer la única combinación de ratón que abre ese menú (por omisión Ctrl + clic derecho). Deja pasar sin tocarlos todos los demás clics y movimientos, y no graba, guarda ni envía nada. Con el menú contextual desactivado, no existe ningún enganche de ratón.
- Cursor de texto. La opción que muestra la distribución en el puntero del ratón (desactivada por omisión) sustituye, mientras CyrFlip está en marcha, el cursor de selección de texto de Windows (la I) en todos los programas. CyrFlip restaura el cursor estándar al salir, y también cuando se cierra por un error; solo si el proceso se termina a la fuerza, la sustitución se mantiene hasta que cierres la sesión.
- Iniciar con Windows. CyrFlip se inicia con Windows solo si marcas esa opción. La
versión portable escribe entonces una entrada en
HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Runde tu propio perfil de usuario, y desmarcar la opción la elimina; la versión de Microsoft Store usa en su lugar una tarea de inicio de Windows, que también puedes cambiar en Configuración > Aplicaciones > Inicio. - Portapapeles. Cuando pulsas el atajo, CyrFlip lee brevemente el texto seleccionado (mediante una copia simulada), lo convierte entre distribuciones, pega el resultado y restaura el contenido anterior del portapapeles. Todo ocurre localmente y solo en el momento en que tú lo provocas. Esta función no envía ni comparte nada del portapapeles; la única función que llega a enviarlo es el portapapeles en el servidor opcional, más abajo, y solo cuando pulsas su botón.
- Historial del portapapeles (opcional). Está desactivado por omisión. Si lo activas, CyrFlip guarda localmente el texto Unicode capturado. El historial se cifra con la DPAPI de Windows para la cuenta de Windows actual; puedes pausarlo, vaciarlo o desactivarlo en cualquier momento. CyrFlip nunca lo envía a ningún sitio. Cada entrada se cifra entera: el texto copiado junto con el nombre y el título de ventana de la aplicación de la que procede y su fecha. Las versiones anteriores dejaban legibles el nombre de la aplicación y el título de la ventana; esas entradas desaparecen al borrar el historial. Eliminar una entrada con × la borra del archivo.
- Ventana activa y distribución. La aplicación lee qué ventana tiene el foco y qué distribución de teclado usa, para colocar y actualizar el indicador. Esa información se usa solo en memoria, nunca se guarda ni se transmite. Si activas ceder los atajos al escritorio remoto, y solo en el momento en que se pulsa realmente uno de los atajos de CyrFlip, también lee el nombre del ejecutable de la ventana activa para reconocer un cliente de escritorio remoto.
- Ajustes de entrada de Windows. La pestaña «Idiomas de Windows» edita en tu
nombre la configuración propia de Windows: las distribuciones de teclado instaladas
(
HKCU\Keyboard Layout\PreloadyHKCU\Control Panel\International\User Profile), la combinación de cambio cíclico de idioma y los atajos directos por idioma (HKCU\Control Panel\Input Method\Hot Keys). Son ajustes del sistema: permanecen en tu dispositivo y siguen funcionando con CyrFlip cerrado. Antes de su primer cambio, CyrFlip guarda una instantánea única del estado anterior en su propia clave del registro, para que puedas restaurarlo. - Inicio rápido (opcional). El lanzador de escenarios está desactivado por omisión. Al activarlo, ejecuta los programas, scripts y descargas de yt-dlp que tú hayas definido, y solo cuando se lo pides: desde el área de notificación, desde la tabla de ajustes, con un atajo que le asignes o desde la Jump List de la barra de tareas. Pide permisos de administrador únicamente para un escenario que hayas marcado como «ejecutar como administrador», y el enlace que escribes para una descarga de yt-dlp se entrega a esa herramienta para esa única ejecución y no se guarda. Activar el módulo también publica los nombres de tus escenarios en la Jump List de la barra de tareas, que Windows mantiene en tu propio perfil de usuario.
- Traductor (opcional). Está desactivado por omisión;
mientras lo esté, CyrFlip no abre ninguna conexión de red. Al activarlo y pulsar un atajo de
traducción, CyrFlip toma el texto seleccionado (la misma copia simulada de antes) y lo envía
por HTTP a la dirección de Ollama indicada en los ajustes:
http://localhost:11434si no la has cambiado, es decir, un programa en tu propio ordenador. La entrada del área de notificación Traducir el portapapeles, visible solo con el traductor activado, envía a esa misma dirección el contenido actual del portapapeles en lugar de una selección. Ollama es un producto independiente y gratuito que instalas tú; CyrFlip no lo incluye ni tiene cuenta ni clave propia. La traducción se muestra en una ventana y, solo si activas esas opciones, se copia al portapapeles (donde el historial opcional la registra como cualquier otra copia) o se pega sobre tu selección. CyrFlip no guarda traducciones, no lleva ningún registro de ellas y no envía nada al desarrollador. En la versión portable, el botón Instalar Ollama descarga el instalador oficial desdeollama.com; la versión de Microsoft Store solo abre ese sitio web. Qué idiomas domina el modelo es una pregunta para el modelo: CyrFlip se limita a pasarle el texto. - Portapapeles en el servidor (opcional). Esta función está desactivada por
omisión; mientras lo esté, CyrFlip no abre ninguna conexión de red para ella. Necesita una
cuenta en un servidor de intercambio que gestionas tú o alguien de tu confianza, y CyrFlip solo inicia
sesión en él: le das una sola vez la cadena de conexión del servidor, tu nombre de usuario y tu
contraseña. La contraseña se usa para ese único inicio de sesión y nunca se guarda; el token de
dispositivo que devuelve el servidor y una clave privada que CyrFlip crea para esta cuenta se guardan
cifrados con la DPAPI de Windows para tu usuario de Windows. Cuando pulsas Enviar portapapeles al
servidor (menú de la bandeja, atajo o combinación), CyrFlip envía exactamente lo que hay
en el portapapeles en ese momento - un texto, una imagen o un solo archivo, incluida una
contraseña que copiaste hace un minuto. No hay vista previa, ni confirmación, ni filtro, así que
púlsalo solo cuando de verdad lo quieras. El valor se cifra en tu ordenador para los demás
dispositivos de tu cuenta antes de salir, y el servidor conserva solo el último valor, en su memoria.
Obtener portapapeles del servidor pone en tu portapapeles el valor más reciente del
servidor; un archivo recibido se guarda en una carpeta que puedes ver (por omisión
Downloads\CyrFlip) y nunca sobrescribe otro archivo. Nada se envía por sí solo: no hay vigilancia, ni temporizador, ni envío al iniciar. El servidor de intercambio conecta tus dispositivos, por lo que conoce los nombres de tu cuenta, de tus dispositivos, de tus carpetas y de tus transmisiones, ve qué dispositivos están en línea y cuánto se envía y cuándo. No puede abrir lo que pasa por él: las carpetas y sus archivos, las transmisiones y el portapapeles se cifran en tu dispositivo y solo se abren en tus otros dispositivos o por las personas a las que diste acceso. Para mirar dentro, quien administra el servidor tendría que añadir a tu cuenta un dispositivo propio, y aparecería en tu lista de dispositivos. CyrFlip lleva un registro solo de tipos, tamaños y códigos de resultado - nunca un valor del portapapeles, un nombre de archivo, un nombre de usuario o una dirección - y ese registro es el único rastro que escribe sobre esta función, además de la propia entrada de la cuenta (la dirección del servidor, tu nombre de usuario, un nombre, el certificado fijado y las claves públicas de tus otros dispositivos), que quitas con Quitar cuenta. - Captura de pantalla. Solo cuando pulsa la combinación de captura o elige Captura de una zona de la pantalla en el menú de la bandeja, CyrFlip toma una imagen de sus pantallas tal como están, le deja seleccionar un rectángulo y pone en el portapapeles, como imagen, solo ese rectángulo. De forma predeterminada no se escribe nada en el disco ni se guarda nada. Solo si además activa el guardado, el rectángulo seleccionado se escribe sin cifrar como archivo PNG en la carpeta indicada en la configuración (o, si no está disponible, en Imágenes\Capturas de pantalla o Descargas, y CyrFlip le dice al instante dónde). CyrFlip nunca elimina, sube ni indexa esos archivos, el historial del portapapeles no registra la imagen y el archivo de registros para el autor nunca la contiene. El indicador de distribución de CyrFlip y la ventana de traducción quedan fuera de cualquier captura de pantalla.
Archivos locales que escribe CyrFlip
- Archivo de distribución. CyrFlip escribe el código de la distribución
actual - un valor de dos letras como
EN,ZH,RUoAR- en un pequeño archivo local (%LOCALAPPDATA%\CyrFlip\layout.txt, o, en la versión de Microsoft Store,layout.txten la carpeta propia de la aplicación dentro de tu perfil,%LOCALAPPDATA%\Packages\SZA.CyrFlip_fdk7e19xt9z9j\LocalCache\Local\CyrFlip), para que la extensión opcional de VS Code pueda mostrar el marcador junto al cursor del editor. A su lado,layout-klid.txtguarda el identificador de esa distribución de teclado (ocho dígitos hexadecimales, como00000409), para que la extensión pueda usar el mismo color. La extensión, si la instalas, escribeeditor-caret.txten la misma carpeta mientras dibuja el marcador; solo contiene el código de la distribución y una hora. CyrFlip elimina sus dos archivos al salir. La versión de Microsoft Store también guarda una copia de sus dos archivos en%ProgramData%\CyrFlippara las versiones antiguas de la extensión; otras cuentas del mismo PC pueden leer esa copia, que no contiene nada más que estos valores. Los registros y las notas rápidas que las versiones anteriores de Microsoft Store guardaban allí se trasladan a la carpeta de tu propio perfil en el primer inicio. Ninguno de estos archivos contiene datos personales ni sale nunca de tu dispositivo. - Configuración e historial. Los ajustes se guardan en
HKCU\Software\CyrFlip, incluidas tu tabla de conversión y las copias únicas de los ajustes de entrada de Windows descritas arriba. Si el historial del portapapeles está activado, se guarda localmente en la carpeta de datos de la aplicación, protegido con DPAPI. Unconfig.jsonantiguo puede leerse una sola vez durante la migración. Nada de esto sale de tu dispositivo. Cuando las notas rápidas están activadas, se guardan en la misma carpeta en un archivo protegido por DPAPI - tanto el título como el texto -, y ese archivo nunca forma parte del archivo de registros descrito más abajo. - Escenarios de inicio rápido. Cada escenario que creas se guarda como su
propio archivo XML en
%APPDATA%\CyrFlip\Scenariosy contiene exactamente lo que escribiste: el nombre, la ruta del programa o script, sus argumentos y la carpeta de trabajo. Permanecen en tu dispositivo, puedes editarlos o borrarlos, y siguen intactos si desactivas el módulo. El módulo también añade un breve registro de actividad (launcher.log, junto al archivo de distribución) que anota que un escenario se inició y por qué falló otro; nunca registra un enlace de yt-dlp, el contenido del portapapeles ni pulsaciones de teclas. - Informe de diagnóstico. Solo si tú mismo ejecutas Diagnosticar la
posición del cursor…, CyrFlip escribe
caret-diagnostics.txtjunto al archivo de distribución. Anota lo que Windows y la Automatización de la interfaz informan sobre el campo de texto enfocado; no se envía a ningún sitio y puedes borrarlo. - Archivo de registros para el autor. Solo cuando usted pulsa Enviar los
registros al autor.., CyrFlip empaqueta sus propios registros de diagnóstico y un informe de
configuración en un ZIP en la carpeta
reports, junto al archivo de distribución de teclado, y abre un mensaje al desarrollador con ese adjunto. El historial del portapapeles nunca forma parte de ese archivo. En los registros hay rutas de archivos; en las habituales ya no aparece el nombre de su cuenta de Windows, pero una ruta con una forma inusual todavía puede contenerlo. La ventana lo dice con claridad y le permite abrir el archivo antes de que exista ningún mensaje. No se envía nada hasta que usted pulsa Enviar en su propio programa de correo: CyrFlip no tiene ningún canal de envío propio.
Si Windows o tu antivirus te avisó sobre CyrFlip al descargarlo o al iniciarlo por primera vez, consulta Por qué Windows o un antivirus pueden avisar sobre CyrFlip: su lista de lo que CyrFlip nunca hace dice lo mismo que esta página.
Cesión de datos
Ninguna. CyrFlip no cede ningún dato al desarrollador ni a terceros. Solo puede enviar lo que tú le indiques, al lugar que tú nombres, y solo mientras la función opcional esté activada: el texto que seleccionaste, a la dirección del traductor que tú mismo elegiste (por omisión un programa en tu propio ordenador); y lo que hay en tu portapapeles, al servidor de intercambio en el que has iniciado sesión, cifrado para tus propios dispositivos. El botón Enviar los registros al autor no es una excepción: prepara un mensaje en su propio programa de correo, usted puede abrir el archivo antes, y solo usted puede enviarlo.
Este sitio web
Esta sección trata de las páginas que está leyendo, no de la aplicación. La aplicación no se conecta a este sitio web, y el sitio web no recibe nada de la aplicación.
El sitio es estático y lo sirve GitHub Pages, que, como cualquier alojamiento web, ve la dirección de cada visitante en sus propios registros. No tiene analítica, publicidad, formularios ni cuentas, y sus páginas no establecen cookies. Las tipografías se sirven desde el propio sitio, de modo que ningún proveedor de fuentes ve su visita. Su navegador guarda en su propio dispositivo dos preferencias - el tema y el idioma (con las claves sza-theme y sza-lang) - y nunca se envían a ninguna parte.
Exactamente una solicitud va a un tercero, y solo desde la página de inicio: pregunta a api.github.com (la API pública de GitHub, en la dirección /repos/SerZhyAle/CyrFlip/releases/latest) cuál es la versión más reciente, para que el botón de descarga apunte a ella. Como toda solicitud web, lleva su dirección IP y los datos habituales del navegador, como el agente de usuario; no se envía nada más y CyrFlip no almacena nada. Si la solicitud falla o se bloquea, el botón conserva su enlace de reserva a la página de la última versión y nada más cambia. Lo que GitHub hace con una solicitud así se describe en la declaración de privacidad del propio GitHub. Los enlaces a otros sitios (Microsoft Store, GitHub) no cargan nada hasta que los sigue.
Privacidad de los menores
CyrFlip no recopila datos de nadie, tampoco de menores.
Código abierto
CyrFlip es de código abierto. Puedes comprobar exactamente qué hace: github.com/SerZhyAle/CyrFlip.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en esta página con una nueva fecha de actualización. El texto de referencia es el original en inglés; en caso de discrepancia, prevalece.
Contacto
Preguntas sobre esta política: sza@ukr.net.