Datenschutzerklärung

Stand: 16. Oktober 2026 · English (Original)

CyrFlip erhebt keinerlei personenbezogene Daten, und der Entwickler erhält keine. Die App hat keine eigenen Server, keine Telemetrie, keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking und keine Benutzerkonten und protokolliert Ihre Tastenanschläge nicht. Sie läuft auf Ihrem eigenen Gerät; das Einzige, was sie je verlässt, sind die beiden optionalen, standardmäßig ausgeschalteten Funktionen, die als Nächstes beschrieben werden, und nur an einen Ort, den Sie selbst gewählt haben.

Genau zwei Funktionen senden überhaupt etwas irgendwohin, und beide sind standardmäßig ausgeschaltet: der optionale Übersetzer und die optionale Zwischenablage auf dem Server.

Wenn Sie den Übersetzer einschalten und eine Übersetzungstastenkombination drücken, geht der ausgewählte Text an die in CyrFlip eingestellte Ollama-Adresse - standardmäßig http://localhost:11434, also ein Programm auf Ihrem eigenen Computer, sodass der Text das Gerät nicht verlässt. Ändern Sie die Adresse auf einen anderen Rechner, geht der Text dorthin; CyrFlip sagt das direkt neben der Einstellung.

Die Zwischenablage auf dem Server sendet den Inhalt Ihrer Zwischenablage - einen Text, ein Bild oder eine Datei - an den Austauschserver, bei dem Sie angemeldet sind, und nur wenn Sie ihre Schaltfläche, Tastenkombination oder Verknüpfung drücken. Der Inhalt wird zuvor auf Ihrem Computer verschlüsselt, nur für Ihre eigenen Geräte. Siehe unten den Abschnitt zum Austauschserver.

Worauf die App zugreift und warum

• Tastatur. CyrFlip installiert einen globalen Tastaturhook für genau einen Zweck: seine eigenen Tastenkombinationen zu erkennen, etwa die Kombination für die Layout-Umwandlung (standardmäßig Strg+Umschalt+F12). Das Tastaturlayout, das die Anzeige darstellt (jedes in Windows installierte Layout, einschließlich der 13 ausgewählten EN, ZH, HI, ES, FR, AR, BN, PT, RU, UR, DE, IT und UK), wird nicht über den Hook gelesen - CyrFlip fragt Windows nach dem Layout des Fensters, das den Fokus hat. Neben dieser Kombination beobachtet er die Kombinationen, die Sie der Groß-/Kleinschreibungskorrektur, der Zwischenablage-Verwaltung, jeder Zeile Ihrer Layout-Umwandlungstabelle, jeder Zeile Ihrer Übersetzungstabelle und jedem Schnellstart-Szenario zugewiesen haben. Während eine Übersetzung geschrieben wird, achtet er zusätzlich auf Esc, damit diese Taste sie abbrechen kann - die Taste erreicht die Anwendung, in der Sie arbeiten, ohnehin. Ihre Tastenanschläge werden nicht aufgezeichnet, protokolliert, gespeichert oder übertragen. Es ist kein Keylogger.
• Maus. Nur solange Sie das eigene Kontextmenü von CyrFlip eingeschaltet haben (es ist standardmäßig aus), installiert CyrFlip einen globalen Maushook, um die eine Mauskombination zu erkennen, die dieses Menü öffnet (standardmäßig Strg + Rechtsklick). Alle anderen Klicks und Bewegungen reicht er unverändert weiter und zeichnet nichts auf, speichert nichts und sendet nichts. Ist das Kontextmenü aus, gibt es überhaupt keinen Maushook.
• Textcursor. Die Option, die das Layout am Mauszeiger anzeigt (standardmäßig aus), ersetzt, solange CyrFlip läuft, den Windows-Cursor für die Textauswahl (den I-Balken) in allen Programmen. CyrFlip stellt den Standardcursor beim Beenden wieder her, auch wenn es wegen eines Fehlers geschlossen wird; nur wenn der Prozess gewaltsam beendet wird, bleibt der Ersatz bis zur Abmeldung bestehen.
• Mit Windows starten. CyrFlip startet nur dann mit Windows, wenn Sie diese Option ankreuzen. Die portable Version schreibt dann einen Eintrag in HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run in Ihrem eigenen Benutzerprofil, und das Entfernen des Häkchens löscht ihn wieder; die Microsoft-Store-Version verwendet stattdessen eine Windows-Starttask, die Sie auch unter Einstellungen > Apps > Autostart schalten können.
• Zwischenablage. Wenn Sie die Tastenkombination drücken, liest CyrFlip die Auswahl kurzzeitig (über ein simuliertes Kopieren), wandelt sie zwischen Layouts um, fügt das Ergebnis wieder ein und stellt den vorherigen Inhalt der Zwischenablage wieder her. Das geschieht lokal und nur in dem Moment, in dem Sie es auslösen. Nichts davon wird dadurch gesendet; die einzige Funktion, die die Zwischenablage je sendet, ist die optionale Zwischenablage auf dem Server weiter unten, und nur wenn Sie ihre Schaltfläche drücken.
• Optionaler Zwischenablageverlauf. Standardmäßig aus. Schalten Sie ihn ein, speichert CyrFlip erfassten Unicode-Text lokal. Der Verlauf wird mit Windows DPAPI für das aktuelle Windows-Konto verschlüsselt; er lässt sich jederzeit pausieren, leeren oder abschalten. CyrFlip sendet ihn nirgendwohin. Jeder Eintrag wird vollständig verschlüsselt - der kopierte Text zusammen mit dem Namen und dem Fenstertitel der Anwendung, aus der er stammt, und seinem Datum. Frühere Versionen ließen Anwendungsname und Fenstertitel lesbar; solche Einträge verschwinden, wenn der Verlauf geleert wird. Das Löschen eines Eintrags mit × entfernt ihn aus der Datei.
• Aktives Fenster und Layout. Die App liest, welches Fenster den Fokus hat und welches Tastaturlayout es verwendet, um die Anzeige zu platzieren und zu aktualisieren. Diese Angaben werden nur im Arbeitsspeicher genutzt, nie gespeichert und nie übertragen. Wenn Sie Tastenkombinationen an den Remotedesktop abgeben einschalten, liest CyrFlip - und nur im Moment eines tatsächlichen Tastendrucks - zusätzlich den Namen der ausführbaren Datei des aktiven Fensters, um einen Remotedesktop-Client zu erkennen.
• Windows-Eingabeeinstellungen. Der Reiter „Windows-Sprachen" bearbeitet in Ihrem Auftrag Windows' eigene Konfiguration: die installierten Tastaturlayouts (HKCU\Keyboard Layout\Preload und HKCU\Control Panel\International\User Profile), die Sprachumschalt-Kombination und die direkten Sprachkürzel (HKCU\Control Panel\Input Method\Hot Keys). Das sind Systemeinstellungen: Sie bleiben auf Ihrem Gerät und wirken weiter, wenn CyrFlip geschlossen ist. Vor seiner ersten Änderung legt CyrFlip eine einmalige Momentaufnahme des vorherigen Zustands in seinem eigenen Registrierungsschlüssel ab, damit Sie ihn wiederherstellen können.
• Optionaler Schnellstart. Der Szenario-Starter ist standardmäßig aus. Eingeschaltet startet er die Programme, Skripte und yt-dlp-Downloads, die Sie definiert haben, und nur wenn Sie es verlangen - aus dem Infobereich, aus der Einstellungstabelle, über eine von Ihnen vergebene Tastenkombination oder aus der Sprungliste der Taskleiste. Administratorrechte fordert er nur für ein Szenario an, das Sie als „als Administrator ausführen" markiert haben; der Link für einen yt-dlp-Download wird dem Werkzeug für den einen Lauf übergeben und nicht gespeichert. Das Einschalten veröffentlicht außerdem die Namen Ihrer Szenarien in der Sprungliste der Taskleiste, die Windows in Ihrem Benutzerprofil hält.
• Optionaler Übersetzer. Standardmäßig aus; solange er aus ist, öffnet CyrFlip überhaupt keine Netzwerkverbindung. Eingeschaltet nimmt CyrFlip beim Drücken der Kombination die Auswahl (dasselbe simulierte Kopieren wie oben) und sendet sie per HTTP an die Ollama-Adresse aus den Einstellungen - http://localhost:11434, wenn Sie sie nicht geändert haben, also an ein Programm auf Ihrem eigenen Computer. Der Infobereichs-Eintrag Zwischenablage übersetzen, der nur bei aktiviertem Übersetzer erscheint, sendet stattdessen den aktuellen Inhalt der Zwischenablage an dieselbe Adresse. Ollama ist ein eigenständiges, kostenloses Produkt, das Sie selbst installieren; CyrFlip liefert es nicht mit und hat weder Konto noch Schlüssel. Die Übersetzung erscheint in einem Fenster und wird - nur wenn Sie diese Optionen einschalten - in die Zwischenablage gelegt (wo der optionale Verlauf sie wie jede andere Kopie festhält) oder über die Auswahl eingefügt. CyrFlip speichert keine Übersetzungen, führt kein Protokoll darüber und sendet nichts an den Entwickler. In der portablen Version lädt die Schaltfläche Ollama installieren das offizielle Installationsprogramm von ollama.com; die Microsoft-Store-Version öffnet nur die Website. Welche Sprachen das Modell beherrscht, ist eine Frage an das Modell: CyrFlip reicht ihm nur den Text weiter.
• Optionale Zwischenablage auf dem Server. Diese Funktion ist standardmäßig aus; solange sie aus ist, öffnet CyrFlip dafür keine Netzwerkverbindung. Sie braucht ein Konto auf einem Austauschserver, den Sie oder jemand, dem Sie vertrauen, betreiben, und CyrFlip meldet sich dort nur an: Sie geben einmal die Verbindungszeichenfolge des Servers, Ihren Anmeldenamen und Ihr Passwort ein. Das Passwort wird nur für diese eine Anmeldung verwendet und nie gespeichert; das Geräte-Token, das der Server zurückgibt, und ein privater Schlüssel, den CyrFlip für dieses Konto erzeugt, werden mit Windows DPAPI für Ihr Windows-Konto verschlüsselt aufbewahrt. Wenn Sie Zwischenablage an den Server senden drücken (Menü des Infobereichs, Verknüpfung oder Tastenkombination), sendet CyrFlip genau das, was in diesem Moment in der Zwischenablage liegt - einen Text, ein Bild oder eine Datei, auch ein Passwort, das Sie vor einer Minute kopiert haben. Es gibt keine Vorschau, keine Bestätigung und keinen Filter; lösen Sie das Senden also nur aus, wenn Sie es wirklich wollen. Der Wert wird vor dem Senden auf Ihrem Computer für die anderen Geräte Ihres Kontos verschlüsselt, und der Server behält nur den letzten Wert, in seinem Arbeitsspeicher. Zwischenablage vom Server abrufen legt den neuesten Wert des Servers in Ihre Zwischenablage; eine empfangene Datei wird in einem Ordner gespeichert, den Sie sehen können (standardmäßig Downloads\CyrFlip), und überschreibt nie eine andere Datei. Nichts wird von selbst gesendet - es gibt keine Überwachung, keinen Timer und kein Senden beim Start. Der Austauschserver verbindet Ihre Geräte, deshalb kennt er die Namen Ihres Kontos, Ihrer Geräte, Ordner und Broadcasts, sieht, welche Geräte online sind, und wie viel gesendet wird und wann. Was durch ihn läuft, kann er nicht öffnen: Ordner und ihre Dateien, Broadcasts und die Zwischenablage werden auf Ihrem Gerät verschlüsselt und nur auf Ihren anderen Geräten oder von den Personen geöffnet, denen Sie Zugriff gegeben haben. Um hineinzusehen, müsste, wer den Server betreibt, ein eigenes Gerät zu Ihrem Konto hinzufügen, und es würde in Ihrer Geräteliste erscheinen. CyrFlip führt ein Protokoll nur mit Arten, Größen und Ergebniscodes - nie mit einem Zwischenablagewert, einem Dateinamen, einem Anmeldenamen oder einer Adresse - und dieses Protokoll ist die einzige Spur, die es zu dieser Funktion schreibt, außer dem Kontoeintrag selbst (Adresse des Servers, Ihr Anmeldename, ein Name, das angeheftete Zertifikat und die öffentlichen Schlüssel Ihrer anderen Geräte), den Sie mit Konto entfernen löschen.
• Bildschirmaufnahme. Nur wenn Sie die Tastenkombination für die Bildschirmaufnahme drücken oder im Menü des Infobereichs Bildschirmausschnitt aufnehmen wählen, nimmt CyrFlip ein Bild Ihrer Bildschirme so auf, wie sie sind, lässt Sie ein Rechteck auswählen und legt nur dieses Rechteck als Bild in die Zwischenablage. Standardmäßig wird nichts auf die Festplatte geschrieben und nichts aufbewahrt. Nur wenn Sie zusätzlich das Speichern einschalten, wird das ausgewählte Rechteck unverschlüsselt als PNG-Datei in den in den Einstellungen angezeigten Ordner geschrieben (oder, wenn dieser nicht erreichbar ist, nach Bilder\Screenshots bzw. Downloads, und CyrFlip sagt Ihnen im selben Moment, wohin). CyrFlip löscht, lädt oder indiziert diese Dateien nie, der Zwischenablageverlauf speichert das Bild nicht, und das Log-Archiv für den Autor enthält es nie. CyrFlips eigene Layout-Markierung und das Übersetzungsfenster sind von jeder Bildschirmaufnahme ausgenommen.

Lokale Dateien, die CyrFlip schreibt

• Layout-Datei. CyrFlip schreibt den Code des aktuellen Layouts - einen zweibuchstabigen Wert wie EN, ZH, RU oder AR - in eine kleine lokale Datei (%LOCALAPPDATA%\CyrFlip\layout.txt, in der Microsoft-Store-Version layout.txt im eigenen Ordner der App in Ihrem Profil, %LOCALAPPDATA%\Packages\SZA.CyrFlip_fdk7e19xt9z9j\LocalCache\Local\CyrFlip), damit die optionale VS Code-Erweiterung die Markierung an der Schreibmarke des Editors anzeigen kann. Daneben enthält layout-klid.txt die Kennung dieses Tastaturlayouts (acht Hexadezimalziffern, etwa 00000409), damit die Erweiterung dieselbe Farbe verwenden kann. Die Erweiterung schreibt, sofern Sie sie installiert haben, editor-caret.txt in denselben Ordner, solange sie die Markierung zeichnet; darin stehen nur der Layout-Code und eine Uhrzeit. CyrFlip entfernt seine beiden Dateien beim Beenden. Die Microsoft-Store-Version legt für ältere Versionen der Erweiterung außerdem eine Kopie ihrer beiden Dateien unter %ProgramData%\CyrFlip ab; diese Kopie können andere Konten auf demselben PC lesen - sie enthält nichts außer diesen Werten. Protokolle und Schnellnotizen, die frühere Store-Versionen dort abgelegt haben, werden beim ersten Start in Ihren eigenen Profilordner verschoben. Keine dieser Dateien enthält personenbezogene Daten oder verlässt jemals Ihr Gerät.
• Einstellungen und Verlauf. Die Einstellungen liegen in HKCU\Software\CyrFlip - einschließlich Ihrer Umwandlungstabelle und der oben beschriebenen einmaligen Sicherungen der Windows-Eingabeeinstellungen. Ist der Zwischenablageverlauf aktiviert, wird er lokal im Anwendungsdatenordner DPAPI-geschützt abgelegt. Eine alte config.json kann bei der Migration einmalig gelesen werden. Nichts davon verlässt Ihr Gerät. Sind die Schnellnotizen aktiviert, werden sie im selben Ordner in einer DPAPI-geschützten Datei gespeichert - der Titel ebenso wie der Text -, und diese Datei ist nie Teil des unten beschriebenen Log-Archivs.
• Schnellstart-Szenarien. Jedes von Ihnen angelegte Szenario liegt als eigene XML-Datei in %APPDATA%\CyrFlip\Scenarios und enthält genau das, was Sie eingegeben haben: Name, Pfad zum Programm oder Skript, Argumente und Arbeitsordner. Sie bleiben auf Ihrem Gerät, sind von Ihnen änder- und löschbar und bleiben unangetastet, wenn Sie das Modul abschalten. Das Modul hängt außerdem ein kurzes Protokoll an (launcher.log, neben der Layout-Datei), das festhält, dass ein Szenario gestartet ist und warum eines fehlschlug - es schreibt niemals einen yt-dlp-Link, Inhalte der Zwischenablage oder Tastenanschläge mit.
• Diagnosebericht. Nur wenn Sie selbst Position der Schreibmarke diagnostizieren… ausführen, schreibt CyrFlip caret-diagnostics.txt neben die Layout-Datei. Sie hält fest, was Windows und die UI-Automatisierung über das fokussierte Textfeld melden; sie wird nirgendwohin gesendet, und Sie können sie löschen.
• Protokollarchiv für den Autor. Nur wenn Sie selbst Protokolle an den Autor senden.. drücken, packt CyrFlip seine eigenen Diagnoseprotokolle und einen Konfigurationsbericht in ein ZIP im Ordner reports neben der Layout-Datei und öffnet eine Nachricht an den Entwickler mit dieser Anlage. Der Zwischenablageverlauf ist nie Teil dieses Archivs. In den Protokollen stehen Dateipfade; in den üblichen steht Ihr Windows-Kontoname nicht mehr, doch ein ungewöhnlich geformter Pfad kann ihn noch enthalten. Der Dialog sagt das ausdrücklich und lässt Sie das Archiv öffnen, bevor überhaupt eine Nachricht existiert. Gesendet wird nichts, bis Sie in Ihrem eigenen Mailprogramm auf Senden drücken - CyrFlip hat keinen eigenen Sendeweg.

Wenn Windows oder Ihr Virenschutz Sie beim Herunterladen oder ersten Start vor CyrFlip gewarnt hat, lesen Sie Warum Windows oder ein Virenschutz vor CyrFlip warnen kann - die Liste dessen, was CyrFlip nie tut, sagt dort dasselbe wie diese Seite.

Weitergabe von Daten

Keine. CyrFlip gibt keine Daten an den Entwickler oder an Dritte weiter. Gesendet werden kann nur, was Sie veranlassen, an den Ort, den Sie benennen, und nur solange die optionale Funktion eingeschaltet ist: der von Ihnen ausgewählte Text an die von Ihnen selbst gewählte Übersetzer-Adresse (standardmäßig ein Programm auf Ihrem eigenen Computer); und der Inhalt Ihrer Zwischenablage an den Austauschserver, bei dem Sie angemeldet sind, verschlüsselt für Ihre eigenen Geräte. Der Knopf Protokolle an den Autor senden ist keine Ausnahme: Er bereitet eine Nachricht in Ihrem eigenen Mailprogramm vor, das Archiv können Sie vorher ansehen, und senden können nur Sie.

Diese Website

Dieser Abschnitt betrifft die Seiten, die Sie gerade lesen, nicht die App. Die App nimmt keinen Kontakt zu dieser Website auf, und die Website erhält nichts von der App.

Die Website ist statisch und wird über GitHub Pages ausgeliefert, das - wie jeder Webhoster - die Adresse jedes Besuchers in seinen eigenen Protokollen sieht. Sie hat keine Analyse, keine Werbung, keine Formulare und keine Konten, und ihre Seiten setzen keine Cookies. Die Schriften kommen von der Website selbst, sodass kein Schriftanbieter Ihren Besuch sieht. Ihr Browser speichert auf Ihrem eigenen Gerät zwei Einstellungen - Design und Sprache (unter den Schlüsseln sza-theme und sza-lang) - und sendet sie nirgendwohin.

Genau eine Anfrage geht an einen Dritten, und zwar nur von der Startseite: Sie fragt api.github.com (die öffentliche API von GitHub, Adresse /repos/SerZhyAle/CyrFlip/releases/latest), welche Version die neueste ist, damit die Download-Schaltfläche darauf verweisen kann. Wie jede Webanfrage enthält sie Ihre IP-Adresse und die üblichen Browserangaben, etwa den User-Agent; sonst wird nichts gesendet, und CyrFlip speichert nichts. Schlägt die Anfrage fehl oder wird sie blockiert, behält die Schaltfläche ihren Ersatzlink zur Seite der neuesten Version, und sonst ändert sich nichts. Was GitHub mit einer solchen Anfrage macht, steht in der eigenen Datenschutzerklärung von GitHub. Links zu anderen Websites (Microsoft Store, GitHub) laden nichts, bis Sie ihnen folgen.

Datenschutz für Kinder

CyrFlip erhebt von niemandem Daten, auch nicht von Kindern.

Quelloffen

CyrFlip ist quelloffen. Sie können genau nachlesen, was es tut: github.com/SerZhyAle/CyrFlip.

Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich diese Erklärung, wird die aktualisierte Fassung mit neuem Stand-Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Maßgeblich ist das englische Original; bei Abweichungen hat es Vorrang.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung: sza@ukr.net.