Политика конфиденциальности

Обновлено: 30 июля 2026 · English (оригинал)

CyrFlip не собирает, не хранит, не журналирует и не передаёт никаких персональных данных. Приложение целиком работает на вашем устройстве. У него нет собственных серверов, телеметрии, аналитики, рекламы, слежения и учётных записей. Разработчик не получает никаких данных ни о вас, ни о том, как вы пользуетесь программой.

Есть ровно одна функция, которая куда-либо отправляет текст, и она по умолчанию выключена — необязательный переводчик. Когда вы включаете его и нажимаете комбинацию перевода, выделенный текст уходит на адрес сервера Ollama, указанный в настройках CyrFlip: по умолчанию это http://localhost:11434, то есть программа на вашем собственном компьютере, и текст не покидает устройство. Если вы смените адрес на другую машину, выделенный текст будет отправляться туда; CyrFlip прямо пишет об этом рядом с настройкой.

К чему приложение обращается и зачем

• Клавиатура. CyrFlip ставит глобальный клавиатурный хук ровно для двух вещей: распознать свою комбинацию (по умолчанию Ctrl+Shift+F12) и прочитать код активной раскладки (любой установленной в Windows) для экранного индикатора. Кроме этой комбинации он следит за теми, что вы назначили исправлению регистра, менеджеру буфера, каждой строке таблицы конвертаций, каждой строке таблицы перевода и любому сценарию быстрого запуска. Пока пишется перевод, дополнительно отслеживается Esc, чтобы им можно было отменить — сама клавиша в любом случае доходит до приложения, в котором вы работаете. Нажатия клавиш не записываются, не журналируются, не сохраняются и не передаются. Это не кейлоггер.
• Буфер обмена. По нажатию комбинации CyrFlip временно читает выделенный текст (через синтезированное копирование), преобразует его между раскладками, вставляет результат обратно и восстанавливает прежнее содержимое буфера. Это происходит локально и только в момент вашего нажатия. Ничего из буфера никуда не отправляется.
• Необязательная история буфера. По умолчанию выключена. Если вы её включите, CyrFlip будет хранить захваченный Unicode-текст локально. История шифруется средствами Windows DPAPI для текущей учётной записи Windows; её можно поставить на паузу, очистить или выключить в любой момент. CyrFlip никуда её не отправляет.
• Активное окно и раскладка. Приложение читает, какое окно в фокусе и какая у него раскладка, чтобы разместить и обновить индикатор. Эти сведения используются только в памяти, никогда не сохраняются и не передаются. Если включить уступать хоткеи удалённому рабочему столу, то — и только в момент реального нажатия комбинации CyrFlip — дополнительно читается имя исполняемого файла активного окна, чтобы узнать клиент удалённого рабочего стола.
• Языковые настройки Windows. Вкладка «Языки Windows» правит собственную конфигурацию Windows от вашего имени: установленные раскладки (HKCU\Keyboard Layout\Preload и HKCU\Control Panel\International\User Profile), сочетание перебора языков и прямые сочетания на язык (HKCU\Control Panel\Input Method\Hot Keys). Это системные настройки: они остаются на вашем устройстве и продолжают работать при закрытом CyrFlip. Перед первым изменением CyrFlip сохраняет одноразовый снимок прежнего состояния в своём ключе реестра, чтобы вы могли всё вернуть.
• Необязательный быстрый запуск. Лаунчер сценариев по умолчанию выключен. Включив его, вы получаете запуск тех программ, скриптов и загрузок yt-dlp, которые определили вы, и только когда вы об этом просите — из трея, из таблицы настроек, по назначенной комбинации или из Jump List панели задач. Права администратора запрашиваются лишь для сценария, помеченного «запускать от имени администратора», а ссылка для загрузки yt-dlp передаётся этому инструменту на один запуск и не сохраняется. Включение модуля также публикует названия ваших сценариев в Jump List панели задач, который Windows держит в вашем профиле.
• Необязательный переводчик. По умолчанию выключен; пока он выключен, CyrFlip не открывает ни одного сетевого соединения. После включения и нажатия комбинации CyrFlip берёт выделенный текст (тем же синтезированным копированием) и отправляет его по HTTP на адрес Ollama из настроек — http://localhost:11434, если вы его не меняли, то есть на программу на вашем собственном компьютере. Пункт трея Перевести буфер обмена, видимый только при включённом переводчике, отправляет туда же текущее содержимое буфера вместо выделения. Ollama — отдельный бесплатный продукт, который вы ставите сами; CyrFlip его в себе не несёт и не имеет ни учётной записи, ни ключа. Перевод показывается в окне и — только если вы включите эти опции — кладётся в буфер обмена (где необязательная история сохранит его, как любую другую копию) или вставляется вместо выделения. CyrFlip не хранит переводы, не ведёт их журнал и ничего не отправляет разработчику. В переносимой версии кнопка Установить Ollama скачивает официальный установщик с ollama.com; версия из Microsoft Store только открывает сайт. Какие языки понимает модель — вопрос к самой модели: CyrFlip лишь передаёт ей текст.

Локальные файлы, которые пишет CyrFlip

• Файл раскладки. CyrFlip пишет код текущей раскладки — двухбуквенное значение вроде EN, ZH, RU или AR — в небольшой локальный файл (%LOCALAPPDATA%\CyrFlip\layout.txt, а в версии из Microsoft Store %ProgramData%\CyrFlip\layout.txt), чтобы необязательное расширение для VS Code могло показать маркер у каретки редактора. Персональных данных в нём нет, и устройство он не покидает.
• Настройки и история. Настройки хранятся в HKCU\Software\CyrFlip — включая таблицу конвертаций и одноразовые резервные копии языковых настроек Windows, описанные выше. Включённая история буфера хранится локально в папке данных приложения в защищённом DPAPI виде. Устаревший config.json может быть однократно прочитан при переносе настроек. Ничто из этого не покидает ваше устройство.
• Сценарии быстрого запуска. Каждый созданный вами сценарий хранится отдельным XML-файлом в %APPDATA%\CyrFlip\Scenarios и содержит ровно то, что вы ввели: название, путь к программе или скрипту, аргументы и рабочую папку. Они остаются на вашем устройстве, их можно править и удалять, и они не трогаются при выключении модуля. Модуль также дописывает короткий журнал (launcher.log, рядом с файлом раскладки) о том, что сценарий запустился и почему не удался, — он никогда не записывает ссылку yt-dlp, содержимое буфера или нажатия клавиш.
• Отчёт диагностики. Только если вы сами запустите Диагностику положения каретки, CyrFlip запишет caret-diagnostics.txt рядом с файлом раскладки. Там фиксируется, что Windows и UI Automation сообщают о поле ввода в фокусе; никуда он не отправляется, и вы можете его удалить.
• Архив логов для автора. Только когда вы сами нажимаете Отправить логи автору.., CyrFlip упаковывает свои диагностические логи и отчёт о конфигурации в ZIP в подпапке reports рядом с файлом раскладки и открывает письмо разработчику с этим вложением. История буфера обмена в этот архив не попадает никогда. В логах встречаются пути к файлам, а в них - имя вашей учётной записи Windows; окно говорит об этом прямо и позволяет открыть архив до того, как появится письмо. Ничего не отправляется, пока вы не нажмёте «Отправить» в своей почтовой программе - своего канала отправки у CyrFlip нет.

Передача данных

Никакой. CyrFlip не передаёт данные ни разработчику, ни третьим лицам. Единственное, что он когда-либо отправляет, — выделенный вами текст на выбранный вами же адрес переводчика (по умолчанию программе на вашем компьютере) и только пока эта необязательная функция включена. Кнопка «Отправить логи автору» - не исключение: она готовит письмо в вашей почтовой программе, архив можно открыть заранее, и отправить его можете только вы.

Конфиденциальность детей

CyrFlip не собирает данные ни у кого, включая детей.

Открытый исходный код

CyrFlip имеет открытый исходный код. Вы можете проверить, что именно он делает: github.com/SerZhyAle/CyrFlip.

Изменения политики

Если политика изменится, обновлённая версия будет опубликована на этой странице с новой датой «Обновлено». Оригинал документа — английская версия; при расхождениях преимущество имеет она.

Контакты

Вопросы по политике: sza@ukr.net.