隐私政策

最后更新：2026 年 7 月 30 日 · English（原文）

CyrFlip 不收集、不存储、不记录、不传输任何个人数据。它完全在你自己的设备上运行。 它没有自己的服务器，没有遥测、分析、广告、追踪，也没有用户账号。开发者不会获得任何关于你或你如何使用 本应用的数据。

只有一项功能会把文本发送到别处，而且它默认关闭：可选的翻译。当你打开它 并按下翻译快捷键时，选中的文本会被发送到 CyrFlip 中设置的 Ollama 服务器地址 - 默认是 http://localhost:11434，也就是运行在你自己电脑上的一个程序，所以文本不会离开你的设备。 如果你把该地址改成另一台机器，文本就会发到那台机器上；CyrFlip 在该设置旁边就写明了这一点。

应用访问什么，为什么

• 键盘。CyrFlip 安装全局键盘钩子只有两个目的：识别自己的快捷键（默认 Ctrl+Shift+F12），以及读取当前键盘布局的代码（Windows 中安装的 任何布局），以便显示屏幕上的指示标记。除该快捷键外，它还会留意你分配给大小写修正、剪贴板管理器、 布局转换表每一行、翻译表每一行，以及任何你设置了快捷键的快速启动方案的组合键。在翻译逐字输出期间， 它还会留意 Esc，以便这个键可以取消翻译 - 无论如何，该按键都会照常传给你正在使用的程序。 它不会记录、不会保存、不会传输你的按键。它不是键盘记录器。
• 剪贴板。当你按下快捷键时，CyrFlip 会短暂读取选中的文本（通过一次模拟复制）， 在布局之间转换，粘贴结果，然后恢复剪贴板原有的内容。这一切都在本地进行，而且只在你触发的那一刻发生。 其中没有任何内容被发送出去。
• 剪贴板历史（可选）。默认关闭。如果你打开它，CyrFlip 会把捕获 到的 Unicode 文本保存在本地。历史记录使用 Windows DPAPI 针对当前 Windows 账户加密；你随时可以暂停、 清空或关闭它。CyrFlip 绝不会把它发送到任何地方。
• 活动窗口与布局。应用会读取哪个窗口处于焦点、它使用哪种键盘布局，以便放置和更新 指示标记。这些信息仅在内存中使用，从不保存也从不传输。如果你打开把快捷键让给远程桌面，并且 只在 CyrFlip 自己的某个快捷键真正被按下的那一刻，它还会读取活动窗口可执行文件的名称，以识别远程桌面 客户端。
• Windows 输入设置。「Windows 语言」选项卡代你修改 Windows 自身的配置：已安装的 键盘布局（HKCU\Keyboard Layout\Preload 和 HKCU\Control Panel\International\User Profile）、语言循环切换组合键，以及各语言的直达 快捷键（HKCU\Control Panel\Input Method\Hot Keys）。这些是系统设置：它们留在你的设备上， 并且在 CyrFlip 关闭后依然生效。在首次修改之前，CyrFlip 会把此前的状态一次性快照保存到自己的注册表项中， 以便你随时还原。
• 快速启动（可选）。方案启动器默认关闭。打开后，它只运行 你自己定义的程序、脚本和 yt-dlp 下载，而且只在你要求时运行：从通知区域、从设置表格、用你指定 的快捷键，或从任务栏跳转列表。只有被你标记为「以管理员身份运行」的方案才会请求管理员权限；你为 yt-dlp 下载输入的链接只交给该工具用于这一次运行，不会被保存。启用该模块还会把你的方案名称发布到任务栏跳转 列表，而该列表由 Windows 保存在你自己的用户配置文件中。
• 翻译（可选）。默认关闭；只要它是关闭的，CyrFlip 根本不会打开任何 网络连接。打开后，当你按下翻译快捷键，CyrFlip 会取走选中的文本（与上文相同的模拟复制），并通过 HTTP 发送到设置中填写的 Ollama 地址 - 如果你没有改过，就是 http://localhost:11434，也就是 你自己电脑上的一个程序。只有在翻译功能开启时才会出现的通知区域菜单项翻译剪贴板，则会把剪贴板 当前的内容（而不是选中的文本）发送到同一个地址。Ollama 是一个独立的免费产品，由你自己安装；CyrFlip 既不捆绑它，也没有自己的账号或密钥。译文会显示在一个窗口中，并且只有在你打开相应选项时，才会被复制到 剪贴板（可选的历史记录会像对待任何其他复制一样把它记下来）或粘贴覆盖你的选中内容。CyrFlip 不保存译文、 不留任何记录，也不向开发者发送任何东西。在便携版中，安装 Ollama 按钮会从 ollama.com 下载官方安装程序；Microsoft Store 版本只会打开该网站。模型擅长哪些语言，这个问题该问模型：CyrFlip 只是 把文本交给它。

CyrFlip 写入的本地文件

• 布局文件。CyrFlip 会把当前布局的代码 - 诸如 EN、ZH、 RU、AR 这样的两字母值 - 写入一个很小的本地文件 （%LOCALAPPDATA%\CyrFlip\layout.txt，Microsoft Store 版本为 %ProgramData%\CyrFlip\layout.txt），以便可选的 VS Code 扩展能在编辑器光标处显示标记。 该文件不含个人数据，也从不离开你的设备。
• 配置与历史。设置保存在 HKCU\Software\CyrFlip - 包括你的转换表以及上文 所述的 Windows 输入设置的一次性备份。剪贴板历史开启时，会以 DPAPI 保护的形式保存在应用数据文件夹中。 旧版的 config.json 可能在迁移时被读取一次。这些内容都不会离开你的设备。
• 快速启动方案。你创建的每个方案都以单独的 XML 文件保存在 %APPDATA%\CyrFlip\Scenarios，其中只包含你填写的内容：名称、程序或脚本的路径、参数和工作 文件夹。它们留在你的设备上，你可以随意修改或删除；即使关闭该模块也不会被动过。该模块还会追加一份简短 的活动日志（launcher.log，与布局文件放在一起），记录某个方案已启动以及某个方案为何失败 - 它绝不记录 yt-dlp 链接、剪贴板内容或按键。
• 诊断报告。只有你自己运行诊断光标位置…时，CyrFlip 才会在布局文件旁写入 caret-diagnostics.txt。它记录 Windows 与 UI 自动化就当前焦点文本框返回了什么；该文件不会 被发送到任何地方，你可以删除它。
• 给作者的日志压缩包。只有当你自己按下将日志发送给作者..时，CyrFlip 才会把 自己的诊断日志和一份配置报告打包成 ZIP，放在布局文件旁的 reports 文件夹中，并打开一封已 附加该文件的给开发者的邮件。剪贴板历史绝不会成为该压缩包的一部分。日志中含有文件路径， 其中会出现你的 Windows 账户名；对话框会明确说明这一点，并允许你在邮件生成之前先打开压缩包查看。在你于 自己的邮件程序中按下发送之前，什么都不会被发送 - CyrFlip 没有自己的发送渠道。

数据共享

没有。CyrFlip 不与开发者或任何第三方共享任何数据。唯一会被发送出去的，是你选中的文本，发往你自己 选定的翻译地址 - 默认是你自己电脑上的一个程序 - 而且仅在该可选功能处于开启状态时。 将日志发送给作者按钮也不例外：它只是在你自己的邮件程序中准备一封邮件，压缩包你可以先打开查看，而且只有你才能发送它。

儿童隐私

CyrFlip 不向任何人收集数据，儿童也不例外。

开放源代码

CyrFlip 是开源软件。你可以确切地查看它做了什么： github.com/SerZhyAle/CyrFlip。

本政策的变更

如果本政策发生变更，更新后的版本会连同新的更新日期发布在本页面。以 英文原文为准；如有出入，以英文版为准。

联系方式

关于本政策的问题：sza@ukr.net。