Última atualização: 30 de julho de 2026 · English (original)
O CyrFlip não coleta, armazena, registra nem transmite quaisquer dados pessoais. Ele funciona inteiramente no seu próprio dispositivo. Não tem servidores próprios, telemetria, análise, publicidade, rastreamento ou contas de usuário. O desenvolvedor não recebe nenhum dado sobre você ou sobre o seu uso do aplicativo.
Existe exatamente um recurso que envia texto para algum lugar, e ele vem desligado por
padrão: o tradutor opcional. Quando você o liga e pressiona um atalho de
tradução, o texto selecionado é enviado ao endereço do servidor Ollama configurado no CyrFlip -
por padrão http://localhost:11434, ou seja, um programa em execução no seu próprio
computador, de modo que o texto não sai do dispositivo. Se você trocar esse endereço pelo de
outra máquina, o texto irá para lá; o CyrFlip avisa isso ao lado da configuração.
CyrFlipHKCU\Keyboard Layout\Preload e HKCU\Control Panel\International\User Profile),
a combinação de alternância cíclica de idioma e os atalhos diretos por idioma
(HKCU\Control Panel\Input Method\Hot Keys). São configurações do sistema: ficam no
seu dispositivo e continuam funcionando com o CyrFlip fechado. Antes da sua primeira alteração,
o CyrFlip guarda um instantâneo único do estado anterior na sua própria chave de registro, para
que você possa restaurá-lo.http://localhost:11434, se
você não o alterou, ou seja, um programa no seu próprio computador. O item da área de
notificação Traduzir a área de transferência, visível apenas com o tradutor ligado,
envia para esse mesmo endereço o conteúdo atual da área de transferência, em vez de uma
seleção. O Ollama é um produto separado e gratuito que você instala por conta própria; o
CyrFlip não o inclui e não tem conta nem chave. A tradução aparece em uma janela e, somente se
você ligar essas opções, é copiada para a área de transferência (onde o histórico opcional a
registra como qualquer outra cópia) ou colada sobre a sua seleção. O CyrFlip não guarda
traduções, não mantém registro delas e não envia nada ao desenvolvedor. Na versão portátil, o
botão Instalar o Ollama baixa o instalador oficial de ollama.com; a
versão da Microsoft Store apenas abre esse site. Quais idiomas o modelo domina é uma pergunta
para o modelo: o CyrFlip apenas lhe entrega o texto.EN, ZH, RU ou AR - em um
pequeno arquivo local (%LOCALAPPDATA%\CyrFlip\layout.txt, ou
%ProgramData%\CyrFlip\layout.txt na versão da Microsoft Store), para que a
extensão opcional do VS Code possa exibir o marcador junto ao cursor do editor. Ele não
contém dados pessoais e nunca sai do seu dispositivo.HKCU\Software\CyrFlip - inclusive a sua tabela de conversão e as cópias únicas das
configurações de entrada do Windows descritas acima. Quando ligado, o histórico da área de
transferência é guardado localmente na pasta de dados do aplicativo, protegido por DPAPI. Um
config.json antigo pode ser lido uma única vez durante a migração. Nada disso sai
do seu dispositivo.%APPDATA%\CyrFlip\Scenarios e contém exatamente o que você
digitou: o nome, o caminho do programa ou script, seus argumentos e a pasta de trabalho. Eles
ficam no seu dispositivo, são seus para editar ou apagar, e permanecem intactos se você
desligar o módulo. O módulo também acrescenta um breve registro de atividade
(launcher.log, ao lado do arquivo de layout) anotando que um cenário foi iniciado
e por que outro falhou - ele nunca registra um link do yt-dlp, o conteúdo da
área de transferência ou teclas digitadas.caret-diagnostics.txt ao lado do
arquivo de layout. Ele anota o que o Windows e a Automação da Interface relatam sobre o campo
de texto em foco; não é enviado a lugar algum e você pode apagá-lo.reports, ao lado do arquivo de layout, e abre uma
mensagem ao desenvolvedor com esse anexo. O histórico da área de transferência nunca faz
parte desse arquivo. Os logs contêm caminhos de arquivos e, com eles, o nome da sua conta
do Windows; a janela diz isso claramente e permite abrir o arquivo antes de existir qualquer
mensagem. Nada é enviado até você pressionar Enviar no seu próprio programa de e-mail - o CyrFlip
não tem canal de envio próprio.Nenhum. O CyrFlip não compartilha dado algum com o desenvolvedor nem com terceiros. A única coisa que chega a ser enviada é o texto que você selecionou, para o endereço do tradutor que você mesmo escolheu - por padrão um programa no seu próprio computador - e apenas enquanto esse recurso opcional estiver ligado. O botão Enviar os logs ao autor não é exceção: prepara uma mensagem no seu próprio programa de e-mail, você pode abrir o arquivo antes, e somente você pode enviá-la.
O CyrFlip não coleta dados de ninguém, inclusive de crianças.
O CyrFlip é de código aberto. Você pode conferir exatamente o que ele faz: github.com/SerZhyAle/CyrFlip.
Se esta política mudar, a versão atualizada será publicada nesta página com uma nova data de atualização. O texto de referência é o original em inglês; em caso de divergência, ele prevalece.
Dúvidas sobre esta política: sza@ukr.net.