Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 30 juillet 2026 · English (original)

CyrFlip ne collecte, ne stocke, ne journalise ni ne transmet aucune donnée personnelle. L'application fonctionne entièrement sur votre propre appareil. Elle n'a aucun serveur, aucune télémétrie, aucune analyse d'audience, aucune publicité, aucun pistage et aucun compte utilisateur. Le développeur ne reçoit aucune donnée sur vous ni sur votre usage de l'application.

Une seule fonction envoie du texte quelque part, et elle est désactivée par défaut : le traducteur optionnel. Lorsque vous l'activez et appuyez sur un raccourci de traduction, le texte sélectionné est envoyé à l'adresse du serveur Ollama configurée dans CyrFlip - par défaut http://localhost:11434, c'est-à-dire un programme qui tourne sur votre propre ordinateur, de sorte que le texte ne quitte pas l'appareil. Si vous remplacez cette adresse par celle d'une autre machine, le texte y sera envoyé ; CyrFlip le dit juste à côté du réglage.

Ce à quoi l'application accède, et pourquoi

• Clavier. CyrFlip installe un hook clavier global à deux fins seulement : détecter son raccourci d'activation (par défaut Ctrl+Maj+F12) et lire le code de la disposition de clavier active (n'importe quelle disposition installée dans Windows) afin d'afficher l'indicateur à l'écran. Au-delà de ce raccourci, il surveille les combinaisons que vous attribuez à la correction de casse, au gestionnaire de presse-papiers, à chaque ligne de votre tableau de conversion de dispositions, à chaque ligne de votre tableau de traduction et à tout scénario de lancement rapide auquel vous donnez un raccourci. Pendant l'écriture d'une traduction, il surveille en plus Échap, pour que cette touche puisse l'annuler - la touche parvient de toute façon à l'application dans laquelle vous travaillez. Il n'enregistre, ne journalise, ne stocke ni ne transmet vos frappes. Ce n'est pas un enregistreur de frappe.
• Presse-papiers. Lorsque vous appuyez sur le raccourci, CyrFlip lit brièvement le texte sélectionné (via une copie simulée), le convertit d'une disposition à l'autre, colle le résultat, puis restaure le contenu précédent du presse-papiers. Tout se passe localement et uniquement au moment où vous le déclenchez. Rien n'est envoyé.
• Historique du presse-papiers (optionnel). Il est désactivé par défaut. Si vous l'activez, CyrFlip conserve localement le texte Unicode capturé. L'historique est chiffré avec la DPAPI de Windows pour le compte Windows courant ; vous pouvez le suspendre, le vider ou le désactiver à tout moment. CyrFlip ne l'envoie jamais nulle part.
• Fenêtre active et disposition. L'application lit quelle fenêtre a le focus et quelle disposition de clavier elle utilise, afin de placer et de mettre à jour l'indicateur. Ces informations ne servent qu'en mémoire, ne sont jamais enregistrées ni transmises. Si vous activez céder les raccourcis au bureau à distance, et uniquement au moment où l'un des raccourcis de CyrFlip est réellement pressé, il lit également le nom de l'exécutable de la fenêtre active pour reconnaître un client de bureau à distance.
• Paramètres de saisie de Windows. L'onglet « Langues Windows » modifie pour vous la configuration propre à Windows : les dispositions de clavier installées (HKCU\Keyboard Layout\Preload et HKCU\Control Panel\International\User Profile), la combinaison de bascule cyclique et les raccourcis directs par langue (HKCU\Control Panel\Input Method\Hot Keys). Ce sont des réglages système : ils restent sur votre appareil et continuent de fonctionner une fois CyrFlip fermé. Avant sa première modification, CyrFlip enregistre un instantané unique de l'état antérieur dans sa propre clé de registre, pour que vous puissiez le restaurer.
• Lancement rapide (optionnel). Le lanceur de scénarios est désactivé par défaut. Une fois activé, il démarre les programmes, scripts et téléchargements yt-dlp que vous avez définis, et seulement à votre demande : depuis la zone de notification, depuis le tableau des paramètres, par un raccourci que vous avez attribué ou depuis la Jump List de la barre des tâches. Il ne demande les droits d'administrateur que pour un scénario que vous avez marqué « exécuter en tant qu'administrateur », et le lien que vous saisissez pour un téléchargement yt-dlp est transmis à cet outil pour cette seule exécution et n'est pas conservé. Activer le module publie aussi les noms de vos scénarios dans la Jump List de la barre des tâches, que Windows conserve dans votre propre profil utilisateur.
• Traducteur (optionnel). Il est désactivé par défaut ; tant qu'il l'est, CyrFlip n'ouvre aucune connexion réseau. Une fois activé, lorsque vous appuyez sur un raccourci de traduction, CyrFlip prend le texte sélectionné (la même copie simulée que ci-dessus) et l'envoie en HTTP à l'adresse Ollama indiquée dans ses paramètres - http://localhost:11434 si vous ne l'avez pas changée, c'est-à-dire un programme sur votre propre ordinateur. L'entrée Traduire le presse-papiers de la zone de notification, visible uniquement quand le traducteur est activé, envoie à cette même adresse le contenu actuel du presse-papiers plutôt qu'une sélection. Ollama est un produit distinct et gratuit que vous installez vous-même ; CyrFlip ne le fournit pas et n'a ni compte ni clé. La traduction s'affiche dans une fenêtre et, uniquement si vous activez ces options, est copiée dans le presse-papiers (où l'historique optionnel l'enregistre comme n'importe quelle autre copie) ou collée par-dessus votre sélection. CyrFlip ne conserve aucune traduction, n'en tient aucun journal et n'envoie rien au développeur. Dans la version portable, le bouton Installer Ollama télécharge l'installateur officiel depuis ollama.com ; la version du Microsoft Store se contente d'ouvrir ce site. Les langues que le modèle maîtrise sont une question à poser au modèle : CyrFlip ne fait que lui transmettre le texte.

Fichiers locaux écrits par CyrFlip

• Fichier de disposition. CyrFlip écrit le code de la disposition courante - une valeur de deux lettres telle que EN, ZH, RU ou AR - dans un petit fichier local (%LOCALAPPDATA%\CyrFlip\layout.txt, ou %ProgramData%\CyrFlip\layout.txt dans la version du Microsoft Store), afin que l'extension VS Code optionnelle puisse afficher le marqueur au niveau du curseur de l'éditeur. Il ne contient aucune donnée personnelle et ne quitte jamais votre appareil.
• Configuration et historique. Les réglages sont stockés dans HKCU\Software\CyrFlip - y compris votre tableau de conversion et les sauvegardes uniques des paramètres de saisie de Windows décrites plus haut. Si l'historique du presse-papiers est activé, il est conservé localement dans le dossier de données de l'application, protégé par DPAPI. Un ancien config.json peut être lu une seule fois lors de la migration. Rien de tout cela ne quitte votre appareil.
• Scénarios de lancement rapide. Chaque scénario que vous créez est enregistré dans son propre fichier XML sous %APPDATA%\CyrFlip\Scenarios et contient exactement ce que vous avez saisi : le nom, le chemin du programme ou du script, ses arguments et son dossier de travail. Ils restent sur votre appareil, vous pouvez les modifier ou les supprimer, et ils demeurent intacts si vous désactivez le module. Le module ajoute aussi un bref journal d'activité (launcher.log, à côté du fichier de disposition) notant qu'un scénario a démarré et pourquoi un autre a échoué - il n'y consigne jamais de lien yt-dlp, de contenu du presse-papiers ni de frappes clavier.
• Rapport de diagnostic. Uniquement si vous lancez vous-même Diagnostiquer la position du curseur…, CyrFlip écrit caret-diagnostics.txt à côté du fichier de disposition. Il note ce que Windows et l'automatisation de l'interface rapportent sur le champ de texte actif ; il n'est envoyé nulle part et vous pouvez le supprimer.
• Archive des journaux pour l'auteur. Uniquement lorsque vous appuyez vous-même sur Envoyer les journaux à l'auteur.., CyrFlip rassemble ses propres journaux de diagnostic et un rapport de configuration dans une archive ZIP du dossier reports, à côté du fichier de disposition, et ouvre un message au développeur avec cette pièce jointe. L'historique du presse-papiers ne fait jamais partie de cette archive. Les journaux contiennent des chemins de fichiers, donc le nom de votre compte Windows ; la fenêtre le dit clairement et vous laisse ouvrir l'archive avant qu'un message n'existe. Rien n'est envoyé tant que vous n'appuyez pas sur Envoyer dans votre propre logiciel de messagerie : CyrFlip n'a aucun canal d'envoi propre.

Partage de données

Aucun. CyrFlip ne partage aucune donnée avec le développeur ni avec des tiers. La seule chose qui soit jamais envoyée est le texte que vous avez sélectionné, à l'adresse du traducteur que vous avez vous-même choisie - par défaut un programme sur votre propre ordinateur - et seulement tant que cette fonction optionnelle est activée. Le bouton Envoyer les journaux à l'auteur ne fait pas exception : il prépare un message dans votre propre logiciel de messagerie, vous pouvez ouvrir l'archive au préalable, et vous seul pouvez l'envoyer.

Vie privée des enfants

CyrFlip ne collecte de données auprès de personne, enfants compris.

Code source ouvert

CyrFlip est un logiciel libre. Vous pouvez vérifier exactement ce qu'il fait : github.com/SerZhyAle/CyrFlip.

Modifications de cette politique

Si cette politique change, la version mise à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de mise à jour. Le texte de référence est l'original anglais ; en cas de divergence, c'est lui qui prévaut.

Contact

Questions sur cette politique : sza@ukr.net.