_{26.10.09 14:52}

❓ Perguntas Frequentes (FAQ)

Perguntas Gerais

O que é o FastMediaSorter?

FastMediaSorter combina reprodução e gestão de ficheiros locais, de rede e nuvem. Launcher, transmissões e relógio dependem da edição. O acesso requer permissões; substituir o ecrã inicial exige escolha explícita no Android.

É gratuito?

Sim! O FastMediaSorter v2 é totalmente gratuito e de código aberto.

De qual versão do Android eu preciso?

Abaixo estão os mínimos do código atual. VR/XR imersivo também exige headset/runtime compatível; noLegal não é limitada a headsets. Uma variante no código não garante APK publicado.

standard / noLegal / lite / photos: Android 8.0 / API 26
legacy / foss: Android 6.0 / API 23
vr: Android 10 / API 29
xr: Android 8.0 / API 26
Wear OS app: API 28
WFF v4 watchface: Wear OS 6 / API 36

Android / SDK (EN)

Precisa de internet?

Ficheiros locais não precisam de internet. SMB/SFTP/FTP na LAN precisam de rede acessível, não internet pública. Nuvem e transmissões da internet exigem internet; disponibilidade conforme edição.

O app tem widgets?

Sim! O FastMediaSorter v2 traz uma variedade de widgets de tela inicial - encontre-os tocando e segurando na tela inicial → Widgets → FastMediaSorter. Eles incluem atalhos de recursos, iniciadores de slideshow e muito mais.

O app pode substituir minha tela inicial?

Em Standard/noLegal: Definições → Geral → Janela de arranque principal → Ecrã principal do dispositivo, depois escolher FastMediaSorter como Home Android. O Área de trabalho como janela principal não substitui o launcher do sistema.

Matriz de funções (EN)

Como faço para parar de usar o app como minha tela inicial?

Escolha Sair do modo launcher, outra janela inicial ou outra aplicação Home predefinida no Android. O layout fica guardado; o caminho Android varia por dispositivo.

Matriz de funções (EN)

Por que meu tablet voltou à tela inicial antiga depois de reiniciar?

Verifique Home predefinida e janela inicial. Escolha Sempre se disponível. Firmware, atualizações ou reposição podem alterar a escolha; reiniciar não prova a causa. Indique modelo e Android ao reportar.

Posso colocar minhas próprias pastas e playlists na área de trabalho?

Sim - é para isso que a área de trabalho serve. Toque e segure em um quadrado vazio e escolha Adicionar um item.., depois escolha o que quiser: uma das suas pastas, um stream de rádio, um app, uma pessoa ou um gadget como o relógio ou a previsão do tempo. A nova célula aparece no quadrado que você tocou, e para uma pasta você também escolhe se ela abre em modo de navegação, slideshow ou reprodução. Para reorganizar as coisas depois, escolha Editar a área de trabalho no mesmo menu de toque e segurar. Veja HOW_TO para o passo a passo completo.

Operações de Arquivo

Para onde vão os arquivos excluídos?

Com reciclagem ativa, caminhos locais comuns suportados usam .trash/. Eliminação permanente, content://, SMB/SFTP/FTP/nuvem e caminhos protegidos /Android/media/ não usam esta política. Esvaziar é irreversível; nem toda eliminação se pode recuperar.

Posso desfazer uma exclusão/movimentação?

Use Anular imediatamente, apenas se oferecido. Depende de operação, ecrã e caminhos. Eliminação permanente ou de rede/document-tree não se recupera pela reciclagem local; transferências de rede/nuvem nem sempre são reversíveis. Não substitui backup.

Qual é a diferença entre Copiar e Mover?

Copiar: Cria uma duplicata, o original permanece no lugar
Mover: Realoca o arquivo, removendo-o do local original

O que é o modo Todos os Arquivos?

Todos os ficheiros remove filtros multimédia em recursos acessíveis, sem contornar permissões Android. Outros formatos podem ser geridos ou abertos externamente; listar APK/EXE/arquivos não implica executar ou extrair.

Como encontro e removo arquivos duplicados?

Abra uma pasta, toque no menu de mais opções e escolha Encontrar Duplicatas para revisar as correspondências você mesmo, ou Encontrar e Excluir Duplicatas para removê-las imediatamente. Também há Excluir por Tamanho.. para uma limpeza rápida baseada apenas no tamanho do arquivo. A opção automática pula a confirmação, então use Encontrar Duplicatas primeiro se quiser conferir antes que algo seja excluído. A correspondência é baseada em conteúdo - tamanho, depois um hash rápido, depois uma verificação completa SHA-256 - então cópias renomeadas ainda são encontradas.

Rede e Nuvem

Como conecto ao meu NAS doméstico (unidade de rede)?

Toque em ”+” → Rede → SMB / Unidade de Rede
Opção A - Automática: Toque em “Buscar Rede” para descobrir automaticamente os dispositivos disponíveis na sua rede
Opção B - Manual: Digite o endereço do servidor: \\192.168.1.100\share ou smb://192.168.1.100/share
Digite o usuário e a senha
Toque em “Conectar”

Use conta NAS/Windows autorizada e partilha SMB acessível. Permita TCP 445 só na rede privada fiável e sub-rede necessária; não desligue a firewall nem exponha SMB à internet. Verifique permissões, endereço, rotas VPN e isolamento de convidados. Uma VPN privada permite acesso remoto, inclusive por dados móveis.

Guia de Configuração do SMB

Como conecto ao Google Drive?

Toque em ”+” → Nuvem → Google Drive
Toque em “Entrar com o Google”
Conceda as permissões quando solicitado
Suas pastas do Drive vão aparecer

Ficheiros abrem a pedido, mas visualização, miniaturas ou reprodução podem descarregar dados para cache. Não é sincronização automática de todo o Drive.

Como conecto ao OneDrive?

Toque em ”+” → Nuvem → OneDrive
Toque em “Entrar com a Microsoft”
Conceda as permissões quando solicitado
Suas pastas do OneDrive vão aparecer

Como conecto ao Dropbox?

Toque em ”+” → Nuvem → Dropbox
Toque em “Entrar com o Dropbox”
Conceda as permissões quando solicitado
Suas pastas do Dropbox vão aparecer

Posso usar SFTP ou FTP?

Sim! Selecione SFTP ou FTP ao adicionar uma pasta:

SFTP: Seguro, requer servidor SSH (porta 22)
FTP: Menos seguro, protocolo mais antigo (porta 21)

Posso compartilhar pastas do PC com o app?

Sim - o Fast Media Sorter & Sharing for Windows publica as pastas do PC escolhidas via SFTP e mostra um código QR / arquivo de configuração .fmscfg. No telefone, use Importar do companion ou Ler código QR na tela Adicionar Recurso. Veja o guia do lado do PC: Como publicar pastas do PC no Android.

Matriz de funções (EN)

Por que as miniaturas não carregam para arquivos de rede?

As miniaturas de rede são geradas sob demanda para economizar largura de banda. Role devagar ou aguarde alguns segundos para elas aparecerem.

Se as miniaturas nunca carregarem:

Verifique se a conexão está ativa: toque no recurso → se a pasta abrir, a conexão está OK
Edite o recurso → certifique-se de que “Carregar miniaturas” está ativado
Para conexões muito lentas: desative as miniaturas completamente para evitar tempos esgotados (Editar recurso → desativar miniaturas)

A conexão fica caindo / arquivos falham ao abrir durante a reprodução

Verifique Wi-Fi, servidor, credenciais e rotas VPN. Teste velocidade e reduza miniaturas. Banda depende do bitrate/codec, não só resolução; 10 Mbps não é requisito universal de 1080p.

Organização Rápida e Destinos

O que são pastas de “Organização Rápida”?

As pastas de Organização Rápida são pastas de destino pré-configuradas para a organização rápida de arquivos. Você pode atribuir até 10 pastas com botões numerados.

Como configuro a Organização Rápida?

Método 1: Configurações → Gerenciamento → Destinos de organização rápida, depois toque em “Adicionar à Organização Rápida”
Método 2: Edite qualquer pasta → Ative “Marcar para Organização Rápida”

Como uso a Organização Rápida enquanto visualizo arquivos?

Abra ficheiro e escolha destino no painel. Confirme Copiar ou Mover antes de executar. Zonas variam conforme média/modo; canto inferior esquerdo nem sempre copia.

Posso usar as teclas numéricas em vez de tocar?

Sim - conecte um teclado físico, um controle de jogo ou um controle remoto de TV, e seus botões de Organização Rápida ganham numeração (0-9) automaticamente. Pressione o dígito correspondente para copiar ou mover o arquivo para aquele destino instantaneamente, do mesmo jeito que tocar no botão.

Os botões de Organização Rápida não aparecem

Certifique-se de ter adicionado ao menos uma pasta de destino primeiro: Configurações → Gerenciamento → Destinos de organização rápida, depois “Adicionar à Organização Rápida”. Os botões só aparecem quando pelo menos um destino está configurado.

Enviei um arquivo para a pasta errada por engano

Use Anular se disponível. Caso contrário verifique origem/destino e devolva manualmente. Copiar mantém original; não elimine cópias antes de verificar.

Zonas de Toque

O que são “Zonas de Toque”?

O mapa depende de média/modo: imagens podem usar 3×3; áudio/vídeo reservam controlos e pausa no centro. O painel usa três colunas; documentos usam gestos sem zonas de toque. A sobreposição mostra o mapa ativo.

Como vejo as Zonas de Toque?

Configurações → Player → “Sempre mostrar sobreposição das zonas de toque”

Posso desativar as Zonas de Toque?

Desative a grelha de nove zonas e use o painel. Não desativa todos os gestos: permanecem navegação/controlos em três colunas e gestos próprios dos documentos.

Captura de Tela e Voz

O que é a faixa de gesto na borda esquerda?

É um menu de captura rápida que você abre com um deslize diagonal a partir da borda esquerda da tela. Ative-o em Configurações → Gerenciamento → Gestos de borda da tela → Sobreposição de gestos. No menu você pode tirar uma captura de tela, uma foto rápida, recortar e compartilhar a imagem atual, abrir um app ou atalho de painel, ou iniciar uma gravação de tela, vídeo ou voz - tudo sem sair do que você está vendo. Disponível em Standard e XR/noLegal.

Como gravo uma nota de voz rápida?

Três formas: o item Gravação de voz no menu de mais opções, o widget de tela inicial Gravador Rápido, ou a ação Iniciar gravação de áudio do gesto de borda. Seja qual for a forma que você usar para iniciar, um controle flutuante de Parar permanece na tela - mesmo sobre outro app - até você tocá-lo para salvar.

Entrada e Controles

Suporta teclados físicos e controles de jogo?

Teclado, rato e comando dependem do ecrã/dispositivo. F1 mostra atalhos nos ecrãs suportados, sem garantir cada tecla em todos os diálogos.

Como remapeio controles / altero os atalhos de teclado?

Definições → Gestão → Controlos e teclas: altere ações suportadas. Reset repõe padrões e conflitos são destacados. Consulte a lista atual, não um total fixo de 70.

Como baixo um arquivo de mídia de uma URL?

Partilhe URL http(s) suportado no Android. Um ficheiro direto não é página, vídeo protegido ou DRM. Transferência e destinos graváveis dependem da edição, URL e permissões.

Desempenho e Armazenamento

Como encontro um arquivo específico pelo nome?

Use o painel Filtro na Navegação: toque no ícone de filtro na barra de ferramentas, digite qualquer parte do nome do arquivo no campo de nome - a lista atualiza instantaneamente. Não é necessária uma barra de busca separada; o filtro cobre totalmente esse cenário.

Por que o app fica lento com mais de 5000 arquivos?

Pastas grandes precisam de listagem, metadados e miniaturas. Limite recursos, filtre e reduza miniaturas. Ordenar por data não garante evitar análise de toda a pasta; depende da fonte/formatos.

O app trava ou congela

Reabra e verifique espaço, permissões e ligação. Limpar cache ajuda miniaturas antigas, não todos os bloqueios. Reporte versão/edição, Android, recurso e passos; retire credenciais/caminhos privados dos logs.

Quanto armazenamento o cache de miniaturas usa?

Padrão: 2 GB (configurável nas Configurações)

Como limpo o cache?

Configurações → Geral → “Limpar Cache”

Favoritos

Como marco arquivos como favoritos?

Toque no ícone de estrela ao visualizar um arquivo.

Onde posso ver todos os meus favoritos?

Menu principal → aba “Favoritos”

Segurança e Privacidade

Posso proteger pastas com senha?

O PIN do recurso limita acesso na aplicação, mas não encripta ficheiros nem bloqueia outras aplicações ou utilizadores autorizados do servidor. Use encriptação do dispositivo/armazenamento para proteção externa.

Meus dados são coletados?

A aplicação não envia estatísticas ao autor automaticamente. Ficam locais até exportar/enviar. Nuvem, transmissões e meteorologia contactam fornecedores escolhidos com pedidos necessários. Consulte política de privacidade.

Política de privacidade (EN)

Os atalhos de contato na área de trabalho do launcher precisam de acesso aos meus contatos?

Não. Fixar uma pessoa na área de trabalho do launcher não pede nenhuma permissão de contatos. Você escolhe a pessoa no próprio seletor de contatos do Android, o app lê aquele registro uma única vez e o mantém como um instantâneo na célula - ele nunca chega a navegar pela sua agenda. As ligações usam o número que você escolheu no seletor, então a célula disca exatamente aquele número.

Existe um grupo opcional de permissão Contatos, solicitável sob demanda, em Configurações → Geral → Permissões e Acesso. Negá-la não muda nada no comportamento acima - os atalhos continuam funcionando da mesma forma, sem permissão.

O app salva a localização GPS nas minhas fotos?

Somente se você ativar isso. Em Configurações → Gerenciamento → Fotografia, ative a captura de fotos, depois ative Geomarcar fotos logo abaixo - o app pede a permissão de localização imediatamente, não no momento do disparo. A tela de Informações do Arquivo de uma foto geomarcada mostra a data da captura e o local do GPS a partir dos dados EXIF da foto, como um link tocável que abre seu app de mapas ou navegador.

Posso ver como uso o app?

Sim - é opcional e desativado por padrão: ative a Coleta de estatísticas em Configurações → Geral para abrir um painel local de uso: arquivos organizados, espaço liberado, tempo de reprodução e mais, detalhado por tipo de mídia. Nada é enviado automaticamente; Enviar ao autor ou Exportar só compartilham um resumo se você escolher fazer isso.

Tradução Automática

Como funciona a tradução?

Duas etapas, ambas no seu dispositivo:

O Tesseract lê o texto da imagem, em todos os idiomas suportados (Inglês, Russo, Ucraniano, Búlgaro, Bielorrusso).
O Google ML Kit então traduz o que foi lido.

Depende da edição/dispositivo. Tradução ML Kit apenas em telefones, tablets, Chromebook e desktop, não TV, automóvel, relógios ou XR. OCR separado: API 26+, pelo menos 3 GB RAM e dispositivo não low-RAM.

O que o idioma de origem “Automático” faz?

“Automático” lê o texto com o modelo em inglês e depois descobre o idioma do que foi lido para a tradução. Para texto em cirílico, escolha o idioma de origem explicitamente (por exemplo, Russo ou Ucraniano) - caso contrário, as letras são lidas como suas equivalentes visuais em latim.

Funciona offline?

Sim. Você só precisa de internet uma vez para baixar o modelo de texto do seu idioma de origem e o modelo de tradução para o seu par de idiomas.

Por que a tradução às vezes é mais lenta?

O primeiro uso de um idioma carrega seu modelo de texto, e imagens grandes ou detalhadas demoram mais para serem lidas. As próximas execuções no mesmo idioma começam mais rápido.

Como mostro a tradução diretamente sobre o texto original?

A sobreposição mostra blocos traduzidos na imagem; o modo padrão mostra texto separado. Em dispositivos suportados: Definições → Mídia → Tradução, digitalização (OCR) → Resultado da tradução em blocos.

Música de Fundo no Slideshow

Como adiciono música de fundo aos slideshows?

Adicione uma pasta contendo arquivos de áudio como um recurso
Vá em Configurações → Mídia → Imagens
Ative “Tocar música durante o slideshow”
Selecione seu recurso de música na lista suspensa
Inicie qualquer slideshow - a música tocará automaticamente!

Posso usar música de unidades de rede ou armazenamento na nuvem?

Sim! O app trata automaticamente os arquivos de rede, baixando-os para o cache antes da reprodução. Isso funciona com SMB, SFTP, FTP, Google Drive, OneDrive e Dropbox.

Como pulo faixas durante o slideshow?

Toque no nome da faixa exibido durante o slideshow para pular para outra faixa aleatória do seu recurso de música.

Funciona em todas as versões?

Standard, noLegal, Legacy, VR, XR e FOSS suportam áudio persistente em segundo plano. Lite: áudio local sem serviço persistente; Photos: sem áudio. Rede/nuvem dependem também da edição.

Matriz de funções (EN)

Streams de Internet

O FastMediaSorter toca rádio pela internet?

Transmissões suporta rádio HTTP(S)/ICY, HLS/DASH e RTSP conforme fonte/codec. Disponível em Standard, noLegal, Legacy, VR, XR, não Lite, Photos, FOSS. URL não supera incompatibilidades ou DRM.

Matriz de funções (EN)

Como abro a tela Streams?

Toque em Streams na lista suspensa da janela principal (visível quando o Streams está ativado). Você também pode acessá-la em Configurações > Mídia > Streams, onde fica o botão principal.

Como adiciono uma estação de rádio?

Na tela Streams, toque em ⋮ no final da barra de ferramentas, escolha Adicionar stream e cole a URL da estação. Toque em Salvar. A estação aparece na lista imediatamente.

Posso importar uma playlist?

Sim - toque em ⋮ > Importar de URL e digite um endereço .m3u remoto. O mesmo menu tem Atualizar catálogo do FastMediaSorter para a lista selecionada (com marcadores de tópico e idioma), também disponível em Configurações > Extensões ou na tela de boas-vindas inicial.

Um stream não está reproduzindo - o que faço?

Se um stream falhar, uma caixa aparece com as opções Tentar novamente, Remover e Cancelar. Redirecionamentos 301 entre protocolos são tratados automaticamente. Se o host estiver inativo ou muito lento, a importação do catálogo esgota o tempo rapidamente em vez de travar.

O rádio continua tocando quando saio da tela Streams?

Com áudio persistente suportado e ativo, a saída segue Parar / Continuar / Perguntar. Sem ele, o som para ao sair do primeiro plano. Verifique Definições → Leitor.

Posso ver miniaturas ao vivo para os streams?

Alterne o botão da barra de ferramentas do Streams para a visualização em Grade - cada canal aparece como um bloco com seu último quadro capturado, para você identificar o que está passando rapidamente. O bloco permanece visível mesmo depois de fechar e reabrir o app, e é atualizado com uma nova captura assim que o stream volta ao ar.

Posso transmitir um stream para minha TV?

Sim, para streams de vídeo - toque em Transmitir no player e escolha um Chromecast na mesma rede Wi-Fi. Streams RTSP não podem ser transmitidos; o botão só aparece para formatos que o receptor Chromecast suporta.

Wear OS

O FastMediaSorter funciona em smartwatches com Wear OS?

A aplicação Wear OS separada exige API 28 mínimo; APK no relógio. Ligação pelo telefone: Standard/noLegal, identificadores/assinaturas compatíveis. O mostrador WFF v4 separado exige Wear OS 6 / API 36.

Matriz de funções (EN)

O que posso fazer no relógio?

O código Wear atual inclui média local/rede, transferências com telefone, transmissões, gravação e ferramentas. Sincroniza definições/recursos suportados, não tudo do telefone. Sem cliente de nuvem independente. Versões publicadas podem ter menos funções que o código; consulte descrição de transferência/release.

E-books EPUB

Como ativo o suporte a EPUB?

Configurações → Mídia → Documentos → “Suportar e-books EPUB”

Observação: Reinicie o app depois de ativar para que as mudanças tenham efeito.

Como leio um livro EPUB?

Adicione uma pasta contendo arquivos .epub como um recurso
Abra a pasta - você verá os arquivos EPUB com o selo “E”
Toque em qualquer arquivo EPUB para abri-lo no leitor

Posso navegar entre capítulos?

Sim! Use:

Botões Anterior/Próximo na parte inferior
Deslize para a esquerda/direita para mudar de capítulo
Botão de sumário (ícone 📋) para abrir o sumário

Posso ajustar o tamanho da fonte?

Sim! Durante a leitura, use os botões -A/+A na parte inferior para diminuir/aumentar o tamanho da fonte (faixa de 6-144px). As configurações são salvas por livro.

Posso buscar texto no EPUB?

Sim! Toque no botão de Busca para abrir o painel de busca. Digite sua consulta e navegue pelas correspondências com os botões Anterior/Próximo.

Funciona com arquivos de rede/nuvem?

Sim! Os arquivos EPUB são baixados automaticamente para o cache quando abertos a partir de armazenamento SMB/SFTP/FTP/Nuvem.

O app lembra minha posição de leitura?

Sim! O app salva o último capítulo que você estava lendo. Ao reabrir o livro, ele continua de onde você parou.

E quanto ao tema claro/escuro?

O leitor de EPUB se adapta automaticamente ao tema do seu app (Configurações → Geral → Tema de cores).

Operações Agendadas

O que são Operações Agendadas?

Regras executam Copiar, Mover ou Eliminar suportados em recursos acessíveis. Permissões, credenciais e disponibilidade continuam necessárias. Teste primeiro com Copiar; eliminação agendada não é automaticamente reversível.

Onde configuro as Operações Agendadas?

Configurações → Gerenciamento → Operações agendadas por cronograma. Toque em ”+” para adicionar uma nova regra.

Vai rodar se meu app estiver fechado?

WorkManager pode executar após sair, mas sem garantia após Forçar paragem Android, dispositivo desligado ou condições/permissões ausentes. Reabra e verifique regra/log.

Por que uma operação agendada não rodou no horário exato?

WorkManager não é alarme exato. Bateria, rede e dispositivo podem atrasar mais de minutos. Intervalo mínimo: 15 minutos; isenção de bateria não garante hora exata.

A operação agendada rodou, mas copiou 0 arquivos

Verifique log: zero cópias pode ser existentes ignorados, sem correspondências, recurso indisponível ou erro de permissões. Confira origem, filtros, destino, credenciais; zero nem sempre é sucesso.

Posso ver o que foi processado?

Sim. Toque em “Ver Log” na seção de Operações Agendadas para ver um histórico com data/hora de cada execução, incluindo os resultados por arquivo.

Bloco de Clima

De onde vem a previsão do tempo?

O bloco de clima da área de trabalho usa o Open-Meteo.com - um serviço de previsão do tempo gratuito e sem necessidade de chave. Dados meteorológicos por Open-Meteo.com (CC-BY 4.0).

O app rastreia minha localização?

O bloco meteorológico usa local introduzido sem rastreio GPS e envia-o ao serviço. Geotags opcionais de fotos são separadas e exigem permissão de localização.

Ainda tem dúvidas?

Não encontrou uma resposta acima, ou algo não está funcionando como descrito? Entre em contato - toda mensagem é lida e a maioria dos problemas é corrigida.

📖 Guias Como Fazer (tarefas passo a passo): HOW_TO-pt.md
🚀 Início Rápido: QUICK_START-pt.md
🔧 Solução de Problemas: TROUBLESHOOTING-pt.md
📧 E-mail: sza@ukr.net - para qualquer coisa: ajuda com configuração, descrições de bugs, sugestões de funcionalidades
🌐 Página do autor: sza.od.ua
🐛 Reportar bug: GitHub Issues - preferido para bugs reproduzíveis; inclua a versão do Android e o que você estava fazendo
📖 Documentação completa: Portal de Documentação

Quer uma funcionalidade que ainda não existe? Escreva - muitas funcionalidades do app foram adicionadas porque alguém pediu. Se fizer sentido para o caso de uso, ela é construída.