فتح كتاب أو مستند
الحصول على صفحة محلية بفهرس وتنقّل وسمات وموضع قراءة محفوظ.
محوّل المستندات لنظام Windows
doc-html-translate
GUI · CLI · Chromium extensionيحوّل ملفات EPUB وPDF وMOBI وFB2 وRTF وTXT وMarkdown وHTML والقصص المصورة والصور إلى HTML محلي مع فهرس وتنقّل. تُفتح النتيجة في المتصفح، حيث يمكن قراءة النص والبحث فيه وترجمته بترجمة الصفحة المدمجة. وللصور يتوفر التعرف الضوئي على الحروف.
EPUBPDFMOBI / AZW3FB2RTFTXT / MD / HTMLCBZ / CBR / CB7 / CBTPNG / JPG / TIFF
# فيمَ يُستخدم
أربعة استخدامات رئيسية، دون الارتباط بقارئ بعينه أو بخدمة عبر الإنترنت.
الترجمة في المتصفح
افتح ملف HTML في Chrome أو Edge واستخدم ترجمة الصفحة الكاملة في المتصفح.
استخراج النص من صورة
إضافة طبقات نصية قابلة للترجمة إلى مسح ضوئي أو صورة أو صفحة قصة مصورة.
الاحتفاظ بالنتيجة محليًا
مجلد عادي يضم ملف HTML وموارده، يمكن نقله وإعادة فتحه.
# كيف يعمل
يقرأ التطبيق الملف المصدر، وينشئ ملف index.html محليًا، ثم يفتحه في المتصفح.
EPUB / PDF / FB2 / CBZ→local index.html→Chrome / Edge→قراءة وترجمة# التثبيت والتشغيل
يُثبَّت تطبيق سطح المكتب والنسخة المحمولة والإضافة كل على حدة.
- ثبّت التطبيق أو نزّل النسخة المحمولة.
- افتح ملفًا مدعومًا من الواجهة أو من سطر الأوامر.
- ينشئ التطبيق ملف HTML ويفتحه في المتصفح.
winget install SerZhyAle.DocHtmlTranslate
doc-html-translate.exe "book.epub"
مهم
يحوّل التطبيق الملف ويفتحه افتراضيًا دون ترجمة مدفوعة. أما Google Cloud وOllama فوضعان منفصلان.
# التوثيق والروابط
الدليل الكامل متاح بالإنجليزية والروسية والأوكرانية.
التوثيق بالإنجليزية · صفحة إضافة المتصفح · خصوصية التطبيق · خصوصية الإضافة · الشيفرة المصدرية على GitHub
لغات الواجهة
واجهة التطبيق والإضافة متاحة بثلاث عشرة لغة. وباستثناء الإنجليزية والروسية والأوكرانية، جميع الترجمات آلية وغير مدققة - والتصويبات مرحّب بها على sza@ukr.net.