Abrir um livro ou documento
Obter uma página local com índice, navegação, temas e posição de leitura guardada.
Conversor de documentos para Windows
doc-html-translate
GUI · CLI · Chromium extensionConverte EPUB, PDF, MOBI, FB2, RTF, TXT, Markdown, HTML, banda desenhada e imagens em HTML local com índice e navegação. O resultado abre no navegador, onde o texto pode ser lido, pesquisado e traduzido com a tradução de página integrada. Para imagens há reconhecimento de texto.
EPUBPDFMOBI / AZW3FB2RTFTXT / MD / HTMLCBZ / CBR / CB7 / CBTPNG / JPG / TIFF
# Para que serve
Quatro cenários principais, sem depender de um leitor específico nem de um serviço online.
Traduzir no navegador
Abrir o HTML no Chrome ou no Edge e usar a tradução de página do navegador.
Reconhecer o texto de uma imagem
Acrescentar camadas de texto traduzível a uma digitalização, imagem ou página de banda desenhada.
Manter o resultado localmente
Uma pasta normal com HTML e recursos, que se pode mover e voltar a abrir.
# Como funciona
A aplicação lê o ficheiro de origem, cria um index.html local e abre-o no navegador.
EPUB / PDF / FB2 / CBZ→local index.html→Chrome / Edge→leitura e tradução# Instalar e executar
A aplicação de ambiente de trabalho, a versão portable e a extensão instalam-se de forma independente.
- Instale a aplicação ou transfira a versão portable.
- Abra um ficheiro suportado pela interface ou pela linha de comandos.
- A aplicação cria o HTML e abre-o no navegador.
winget install SerZhyAle.DocHtmlTranslate
doc-html-translate.exe "book.epub"
Importante
Por predefinição, a aplicação converte e abre o ficheiro sem tradução paga. O Google Cloud e o Ollama são modos separados.
# Documentação e ligações
O guia completo existe em inglês, russo e ucraniano.
Documentação em inglês · Página da extensão para o navegador · Privacidade da aplicação · Privacidade da extensão · Código-fonte no GitHub
Idiomas da interface
A interface da aplicação e da extensão está disponível em 13 idiomas. Salvo inglês, russo e ucraniano, todas as traduções são automáticas e não revistas - correções são bem-vindas para sza@ukr.net.