Ouvrir un livre ou un document
Obtenir une page locale avec table des matières, navigation, thèmes et position de lecture enregistrée.
Convertisseur de documents pour Windows
doc-html-translate
GUI · CLI · Chromium extensionConvertit EPUB, PDF, MOBI, FB2, RTF, TXT, Markdown, HTML, bandes dessinées et images en HTML local avec table des matières et navigation. Le résultat s'ouvre dans le navigateur, où le texte peut être lu, recherché et traduit par la traduction de page intégrée. La reconnaissance de texte est disponible pour les images.
EPUBPDFMOBI / AZW3FB2RTFTXT / MD / HTMLCBZ / CBR / CB7 / CBTPNG / JPG / TIFF
# À quoi ça sert
Quatre usages principaux, sans dépendre d'une liseuse particulière ni d'un service en ligne.
Traduire dans le navigateur
Ouvrir le HTML dans Chrome ou Edge et utiliser la traduction de page du navigateur.
Reconnaître le texte d'une image
Ajouter des calques de texte traduisible à un scan, une image ou une planche de BD.
Conserver le résultat en local
Un dossier ordinaire avec le HTML et ses ressources, que l'on peut déplacer et rouvrir.
# Comment ça marche
L'application lit le fichier source, crée un index.html local et l'ouvre dans le navigateur.
EPUB / PDF / FB2 / CBZ→local index.html→Chrome / Edge→lecture et traduction# Installation et lancement
L'application de bureau, la version portable et l'extension s'installent indépendamment.
- Installez l'application ou téléchargez la version portable.
- Ouvrez un fichier pris en charge depuis l'interface ou la ligne de commande.
- L'application crée le HTML et l'ouvre dans le navigateur.
winget install SerZhyAle.DocHtmlTranslate
doc-html-translate.exe "book.epub"
Important
Par défaut, l'application convertit et ouvre le fichier sans traduction payante. Google Cloud et Ollama sont des modes distincts.
# Documentation et liens
Le guide complet existe en anglais, en russe et en ukrainien.
Documentation en anglais · Page de l'extension pour navigateur · Confidentialité de l'application · Confidentialité de l'extension · Code source sur GitHub
Langues de l'interface
L'interface de l'application et de l'extension est disponible en 13 langues. Hormis l'anglais, le russe et l'ukrainien, toutes les traductions sont automatiques et non relues - les corrections sont bienvenues à sza@ukr.net.